Алена Ланская - "Васильковое небо" (ищу минус)

Ольга Милевская,

Вот текстик песни! (Спасибо Ирине Селезневой с другого форума)

Васільковае неба
Алена Ланская

1.Дзе крынічка бяжыць лесам і полем
Ды наваколлем, гэта мой дом
Дзе дзяцінства маё, з мёдам ды казкай
З мамінай ласкай, гэта мой дом
Ён пакліча мяне, прылячу на крыле
Песню спяю па вясне
Прыпеў:
Васільковае неба, плынь жураўліная
Васільковыя далі за небакрай
Васільковая казка, кветкі любімыя
Васількі, васількі, родны край

2.Дзе каханне знайшла, песню і долю
Шчасце і болю, гэта мой дом
Дзе ад веку мае бога замова,
роднае слова, гэта мой дом
Ён пакліча мяне, прылячу на крыле
Песню спяю па вясне
Прыпеў:

мамочки............у меня прям слов нет)
спасибо вам большое!!!!!!!!!!!!!
вы мне очень помогли,я думала,что уже придётся самой минус писать!
спасибо огромное!:*

помогите пожалуйсто...вобщем я скачиваю...и у меня в каком-то не понятном формате.....как поставить нормальный формат,чтоб перекачать на диск??)

сулимова пишет:

Девочки только что содрала на дружественном форуме, получите
http://webfile.ru/5003827 " Васильковое небо"-

скажите пожалуйсто как скачать)))
а то оно только в онлайне воспроизводится(((

Введите код с картинки, нажмите получить ссылку и качайте.

Ольга Милевская и Сулимова, огромное спасибо. Всего доброго.

сулимова пишет:

Введите код с картинки, нажмите получить ссылку и качайте.

открывается какой-то сайт(

Попробуйте с моей ссылки, вроде всё работает...

Закрываешь этот сайт и всё должно сработать!

Девочки, какая красивая песня!!! Переводик не мешало бы!??

Как же тебе Оленька это перевести? Это ж надо не только перевод, но и сложить в рифму.Вот просто перевод: Где родник бежит лесом и полем, и по округе - это мой дом.
Где детство моё с мёдом и сказкой, с маминой лаской - это мой дом.
Он позовёт меня, прилечу на крыле, песню спою по весне.
Припев: Васильковое небо, поток журавлиный.
Васильковые дали за небосклон,
Васильковая сказка, цветы любимые -
Васильки, васильки, васильки.
Где любовь нашла, песню и долю
Счастье и боль - это мой дом.
Где извечно мои Богу молитвы, родной язык - это мой дом.
Он позовёт меня, прилечу на крыле, песню спою по весне.
Ну, а в рифму уж сама складывай

Ой, Леночка, премного благодарна!!!! Уж не знаю, получится ли в рифму, но уже жалею, что не знаю, белорусского языка, хотя отец белорус... Обязательно споем или с вокалистами, или взрослым коллективом!!!

Дария Огромное спасибо за перевод)))))) Надо попробовать сложить в рифму! Может что нибудь получится!

Девчонки, сложить - сложу, вот чуть с Дворцом своим разберусь и сложу!!!

ой спасибо девочки за такую красоту!!!!))
сегодня же сложу на русский текст!))
сюда заброшу)

ну вроде сделала)) пропела) нормально все по рифме и по размеру
старалась текст сохранить в оригинале по максимуму


Васильковое небо

1.
Где речушка бежит лесом и полем
Рожь золотится- это мой дом.
Где детство моё с мёдом и сказкой
с маминой лаской- это мой дом.
Он меня позовёт- прилечу на крыле
Песню спою по весне.

Припев:
Васильковое небо
Песнь журавлиная
Васильковые дали за неба край
Васильковая сказка сердцем любимая
Васильки , васильки, милый край

2.
Где любовь я нашла, песню и долю
Счастье и горе- это мой дом
Где извечно мои Богу молитвы
Звон колокольный - это мой дом
Он меня позовёт, прилечу на крыле
Песню спою по весне.

ну вот . как то так))

Татьяна Васильевна! БРАВО!!!!!!

Прекрасная мелодичная песня! Спасибо!!!!!!!!!!!!

Танечка, умница! Спасибо!!!!!!!!!!!

ВСЕМ, КТО ПОЗНАКОМИЛ С ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПЕСНЕЙ!!!!!!!!!!

Умничка!!!! Татьяна!!!!

Т.В.Огромное спасибо!Браво!!!!!!!!!!!!!!

Татьяна Васильевна! Просто нет слов ,чтобы выразить мое восхищение ! Вот что значит -талант!