И.Дорофеева -"Баллада" ( ищу текст и перевод)

Написала что услышала)

На гнядым звiнела срэбраная збруя,
Бiў ён капытамi ў прадчуваннi сеч.
Дзеўчына-красуння ў дарогу злую
Хлопцу маладому падавала меч.

Любы мой, харошы, сокал мой адважны,
Ад варожай зграi баранi наш край.
Будзе мне трывожна, будзе мне i страшна,
Будзеш ты мне снiцца, родны мой, бывай.

Баранi сцяжынкi, там, дзе мы хадзiлi,
Дзе спявала наша зорная вясна.
Баранi каханне, баранi Радзiму,
Баранi Святую, ў нас яна адна!

Стрэлы хмарай чорнай засланялi сонца,
Чырванела рэчка ад крывi людской.
Бiтва на Нямiзе на Святую Троiцу
Апякла нам сэрца жудаснай бядой.

На гнядым звiнела срэбраная збруя,
Бiў ён капытамi ў прадчуваннi сеч.
Дзеўчына-красуння ў дарогу злую
Хлопцу маладому падавала меч…

Перевод построчный:

На гнедым звенела серебряная сбруя,
Бил он копытами в предчувствии сечи.
Девушка-красавица в дорогу злую
Хлопцу (парню) молодому подавала меч.

Любимый мой, хороший, сокол мой отважный,
От вражеской стаи обороняй (защищай) наш край.
Будет мне тревожно, будет мне и страшно,
Будешь ты мне сниться, родной мой, прощай (бывай).

Защищай тропинки, там, где мы ходили,
Где пела наша звёздная весна.
Защищай любовь, защищай Родину,
Защищай Святую, у нас она одна!

Стрелы тучей чёрной заслоняли солнце,
Краснела речка от крови людской.
Битва на Немиге на Святую Троицу
Опалила нам сердце страшной (ужасной) бедой.

На гнедым звенела серебряная сбруя,
Бил он копытами в предчувствии сечи.
Девушка-красавица в дорогу злую
Хлопцу (парню) молодому подавала меч.

Ну в общем, вот.)))
Принимайт, Танечка!!


Над гнедым звенела серебрЁна  сбруя


И копытом бил конь, словно
чуял сечь,


Когда краса- дева в путь-
дорогу  злую (ой, да краса-дева)


Парню молодому подавала меч.


 


Любый мой, хороший, сокол мой
отважный,


Ты от вражьей стаи схорони(сбереги,
защити) наш край,


Будет мне тревожно или будет
страшно,


Будешь ты мне сниться, мой
родной, прощай!


 


Защищай тропинки, там, где мы
ходили,


Там, где пела наша звездная
весна,


Защищай родную землю, где
любили,


Защищай  Святую, у нас одна одна.


 


Стрелы тучей черной заслоняли
солнце,


Багровела речка от крови
людской,


Битва на Немигу на Святую Троицу


Запеклась на сердце страшною
бедой.


 


Над гнедым звенела серебрЁна  сбруя


И копытом бил конь, словно
чуял сечь,


Ой, да краса- дева в путь-
дорогу  злую


Парню молодому подавала меч


 


 

Чей-то я не поняла, что за шрифт странный, но вы все разобрали?....

Да всегда пожалуйста, Танечка!
Тут вполне резонный вопрос, а где минус можно поклянчить?
Хотя я ее вижу а капелла... Есть там, где попеть-то)))