Мария Стасюк - "Лялька" (ищу минус)

ищу минус песни Марии Стасюк "Лялька"

вот плюсик

http://www.megaupload.com/?d=HSHNMNK5

Присоединяюсь к поиску минусовки такой замечательной песни.

Очень красивая песня! Ловите комплект!

М.Стасюк "Лялька" http://files.mail.ru/O70MA6

Спасибо большое! Но уже мы очень давно его нашли и уже даже успели взять с ней первое место на конкурсе. Ещё раз Вам, СПАСИБО! С уважением, Елена.

Ну ,может кто -то еще не успел....

Елена, раз Вы пели эту песню на конкурсе, то точно должны знать авторов! Подскажите пожалуйста! a.asya@tut.by

Плюс не скачивается(((. пришлите пожалуйста на почту , кто уже скачал)
tatijnap@mail.ru

отрправила вам)))

Iriska спасибо!)) я все получила) но не знала , что песня на украинском или белоруссском языке)
я не сильна в них))
вот если б кто перевод дал на руский, я б переделала в рифру и в размер подогнала , чтоб на русском спеть))

а автор Е.Комар. я так поняла. а перевод вот нашла))!

Пустые улицы и фонари
Накрыли город все вечерним светом
В витрине магазина сувениров
В углу за стеклом стоит одинокая кукла

Под маской немой чуть дрожит
И тихо плачет одинокое сердце
Когда дремлет время душа молчит
И с музыкой нежной отзовется

Только оберни ключом
Опять золотым дождем зазвучит музыка и песня полетить звонка

Пусть поет мечта что в душе жива
И взлетят в небо два крыла
Игрушка с душой ангела
Мечтает о своей жизни.

Перед ее глазами гаснет день
Домой идут взрослые и малыши
И мечтает кукла, Некогда пойдет
Босиком под дождем в летний вечер
И от неистовых аплодисментов взлетит
И запевы душа в свете рампы
А пока за стеклом в углу стоит
И мечтает о жизни одинокая кукла

Пусть поет мечта что в душе жива
И взлетят в небо два крыла
Игрушка с душой ангела
Мечтает о своей жизни.

завтра сделаю русскую версию))

итак) русская версия Татьяны Васильевной)
опять же старалась придерживаться смысла исходного текста. Тут было посложнее чем с Васильковым небом))

Кукла

1.
Пустые улицы и фонари
Вечерним светом вновь накрыли город
В витрине магазина, посмотри
Заплаканы глаза и в сердце холод

Под маскою немою чуть дрожит
и тихо плачет одиноко сердце
Застыла кукла и душа молчит
И с музыкой все сбудутся надежды

Только поверни ключом
Снова золотым дождем
Заиграет музыка
и унесется в облака

Припев:
И мечта, что в её душе жива
Взлетает в небо словно два крыла
Только верь, с добротой в сердцах людей
Мечта твоя исполнится должна.

2.
Перед её глазами снова тень
Домой идут и взрослые и дети
Мечтает кукла , что настанет день
счастливый день, на этом белом свете
Волна аплодисментов вдруг взлетит
И запоет душа в потоке света
ну а пока в углу она стоит
Встречая одинокие рассветы.

Только поверни ключом
Снова золотым дождем
Заиграет музыка
и унесется в облака

припев: тот же

ДЕВЧОНКИ, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ВЫ ПРОСТО ПОЭТ)))))))))ШИКАРНО ПОЛУЧИЛОСЬ

да не поэт я ) я рифмоплёт))
но спасибо)) хорошо что пригодится)

Татьяна Васильевна! Огромное спасибо!

Танюша, спасибо большое за текст!Классная песня! Зара , спасибо за комплект!

Татьяна Васильевна, спасибо, что наконец-то приоткрыли завесу тайны над именем автора этой песни!

Спасибо за комплект! Замечательная песня!!!!!

Спасибо большущее за песню и отдельное спасибо Татьяне Васильевне за текст! Молодец!

татьяна васильевна!огромное спасибо за перевод!

Всем привет! Случайно нет ли у кого песни Грёзы из мюзикла Цветные сны Эколь? Очень нужно!!)) Заранее спасибо))0

Спасибо огромное за замечательную песню и за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Большое спасибо за комплект!!!!!!!!

Зара, Татьяна Васильевна!
Спасибо за прекрасную песню! С такиой можно побеждать в конкурсах!
Вот только не поняла, кто же автор музыки и слов?

laers пишет:

Зара, Татьяна Васильевна!
Спасибо за прекрасную песню! С такиой можно побеждать в конкурсах!
Вот только не поняла, кто же автор музыки и слов?

автор Е.Комар.
а русский текст-перевод -Татьяна Полевова)