Последние темы | » Песни Игоря Крутого Сб Мар 16 2024, 06:37 автор EVA100 » Помогите найти минус!Чт Мар 14 2024, 20:00 автор Альбина0 » Военно-патриотические песни (ищем, предлагаем)Сб Мар 09 2024, 23:11 автор Конфетка » Найти информацию Сб Фев 10 2024, 04:57 автор ozetx » Помогите найти нотыВс Янв 07 2024, 15:43 автор DemiDa » Беседка (с чистого листа)Вс Июл 23 2023, 03:05 автор IvanBrovkins » Песни Анны Петряшевой (предлагаю + и -)Чт Май 18 2023, 00:20 автор Богдан76 » Новая песня о РоссииСб Май 06 2023, 11:52 автор polivinograd » Ноты для вокалистов ( ищем, предлагаем)Ср Апр 26 2023, 16:10 автор непоющая » Песни о цирке (ищем, предлагаем)Пт Апр 07 2023, 05:41 автор maxx-pekines |
Наш баннер |
Код доступен при нажатии на кнопку
|
| | Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) | |
| | Автор | Сообщение |
---|
Даренка пионер
Количество сообщений : 25 Дата регистрации : 2010-02-09
| Тема: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Вс Мар 14 2010, 15:04 | |
| Ищу минус и текст песни Р.Рымбаевой "Алия". Если есть у кого, поделитесь, пожалуйста! | |
| | | vilara пионер
Количество сообщений : 30 Географическое положение : Волгоградская обл. Дата регистрации : 2009-11-10
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Вс Мар 14 2010, 16:46 | |
| "Алия" минус
http://files.mail.ru/OSU9A6 | |
| | | Даренка пионер
Количество сообщений : 25 Дата регистрации : 2010-02-09
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Вс Мар 14 2010, 17:49 | |
| vilara, огромное спасибо! Вы не представляете, как я Вам благодарна! А текста у Вас в каком-нибудь варианте нет? | |
| | | vilara пионер
Количество сообщений : 30 Географическое положение : Волгоградская обл. Дата регистрации : 2009-11-10
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Вс Мар 14 2010, 19:12 | |
| В интернете текст только на казахском языке. | |
| | | Даренка пионер
Количество сообщений : 25 Дата регистрации : 2010-02-09
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Вс Мар 14 2010, 20:34 | |
| Пусть на казахском. Дайте ссылочку, пожалуйста! | |
| | | Даренка пионер
Количество сообщений : 25 Дата регистрации : 2010-02-09
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Вс Мар 14 2010, 20:51 | |
| Нашла на казахском! "Әлия". Қобда, Нева суларын сүйіп өскен Әсем гүлін құшаққа жиып өскен Аққу құстың бейнебір баласындай Сұлу сазды, жастықтың күйін кешкен. Әлия - ару қызы сен халқымның Әлия - батыр қызы сен халқымның Ерке құсы сен даламның! Саған белгі орнаттық мәрмәр тастан Саған күнде қызыққан мөлдір аспан Саған күнде жазылған көркем дастан Саған күнде құшағын көктем ашқан. Әлия - ару қызы сен халқымның Әлия - батыр қызы сен халқымның Ерке құсы сен даламның! Шолпан жұлдыз - өзіңсің шоқтай жарық Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып Туған жердің төсінде мәңгілікке Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып. Әлия - ару қызы сен халқымның Әлия - батыр қызы сен халқымның Ерке құсы сен даламның! Форумчане! может быть, кто нибудь переведет? хотя бы в общих чертах. Знаю, что про казашку во время ВОВ. Но может быть, кто-нибудь знает. Нельзя же петь, не зная о чем ты поешь! | |
| | | Tendik компаньон
Количество сообщений : 71 Географическое положение : Казахстан Дата регистрации : 2009-10-09
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Чт Мар 18 2010, 02:15 | |
| Здравствуйте,Даренка! Эта песня про Алию Молдагулову.Когда началась война,Алия находилась в Ленинградском детдоме.После блокады детей из детдома эвакуировали в Ярославскую область.В 1943 году была создана Центральная женская школа снайперов,куда была зачислена Алия.Ее определили в 4 роту первого набора школы.В одном из боев Алия была убита.Ей было присвоено посмертно звание Героя Советского Союза.Эта песня про детство Алии,про ее любовь к Родине,про ее патриотизм. | |
| | | Даренка пионер
Количество сообщений : 25 Дата регистрации : 2010-02-09
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Чт Мар 18 2010, 03:18 | |
| Tendik, спасибо большое! - Цитата :
- Эта песня про детство Алии,про ее любовь к Родине,про ее патриотизм.
Можете ли Вы чуть-чуть подробне перевести куплеты? Қобда, Нева суларын сүйіп өскен Әсем гүлін құшаққа жиып өскен Аққу құстың бейнебір баласындай Сұлу сазды, жастықтың күйін кешкен. Шолпан жұлдыз - өзіңсің шоқтай жарық Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып Туған жердің төсінде мәңгілікке Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып | |
| | | Даренка пионер
Количество сообщений : 25 Дата регистрации : 2010-02-09
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Чт Апр 01 2010, 03:33 | |
| Дорогие форумчане! Опять поднимаю эту тему - может быть, кто-то может перевести близко к тексту слова песни "Алия"? Буду очень вам благодарна.
Қобда, Нева суларын сүйіп өскен Әсем гүлін құшаққа жиып өскен Аққу құстың бейнебір баласындай Сұлу сазды, жастықтың күйін кешкен.
Әлия - ару қызы сен халқымның Әлия - батыр қызы сен халқымның Ерке құсы сен даламның!
Шолпан жұлдыз - өзіңсің шоқтай жарық Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып Туған жердің төсінде мәңгілікке Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып. | |
| | | Tendik компаньон
Количество сообщений : 71 Географическое положение : Казахстан Дата регистрации : 2009-10-09
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Вт Апр 06 2010, 16:50 | |
| Здравствуйте,Даренка!Вот краткий перевод: Она(Алия) выросла на реках Нева,Кобда Выросла,собирая красивые цветы Она- как дитя лебедя(аққу) Любившая музыку Алия-красавица народа Ты-героиня,вольная птица степи Ты-яркая звезда Венера(Шолпан) Мы не можем оторвать от тебя взгляд На родной земле вечно Твое сердце горит ярким пламенем. | |
| | | Мария-М мастер
Количество сообщений : 266 Географическое положение : Россия Дата регистрации : 2009-02-11
| Тема: Re: Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) Пн Окт 11 2010, 20:22 | |
| Прошу обновить ссылку на минус или выслать его, плиз. Песня отличная! | |
| | | | Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст) | |
|
Похожие темы | |
|
| Права доступа к этому форуму: | Вы не можете отвечать на сообщения
| |
| |
| Партнеры |
Детский раздел форума сайта in-ku.com
Минусовки форума Kidsmusic
Минусовки ВКМ Online
|
Самые активные пользователи | |
География форума | |
|