Соня Шкорич - "Сказочная ночь" русская версия (предлагаю +, ищу - )

http://files.mail.ru/JZGV15 плюс


Нашла русский вариант сербской песни,которая была представлена на Детском Евровиденье 2010! Очень хотелось бы найти минус!!!

Жанна, повторите, пожалуйста, плюсик!!!
Заранее тысяча мерси!!!!

http://files.mail.ru/7ZNV4U выполняю заказ

Жанна68110 пишет:

http://files.mail.ru/7ZNV4U выполняю заказ

Спасибо!!!

присоединяюсь к поиску! А можно и английскую версию?

Хорошая песня, подруга пела, могу попросить, только вариант с бэком, пойдет?

Алёна2011 пишет:

Хорошая песня, подруга пела, могу попросить, только вариант с бэком, пойдет?

КОНЕЧНО ПОДОЙДЕТ!!!мЫ ВСЕ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДЕМ!!!

Ждём ждём ждём!!! Заранее благодарны.

Жанна! Огромное спасибо за минус.....

...точнее за плюс

Вот текст на английском
Coming from afar,
Beautiful music,
Whispering Heaven and the song of angels.
All gold snowflakes
Descend from the sky,
And all is like a fairy tale.

Magical night
The Moon is dancing, stars are singing.
Magical night
All princesses have a Prince
As I wait for the morning colors to appear..
The magical night slowly disappears..

And I will turn you into my prince,
When a shooting star crosses the sky.

Magical night
The Moon is dancing, stars are singing.
Magical night
All princesses have a Prince
As I wait for the morning colors to appear...
The magical night slowly disappears..

Вот минус http://narod.ru/disk/16006114001/Sonja%20Skori%D1%81%20-%20%D0%A1arobna%20No%D1%81%20(Magical%20Night)%20(Junior%20Eurovision%20Song%20Contest%202010%2C%20Serbia).mp3.html

нашла здесь: http://vkmonline.com/showthread.php?t=47430&page=1

MaSha's mom Огромное спасибо!!!Класс!!!

Девочки, Жанна, MaSha's mom,

Девочки, огромное!!!

Большое спасибо за великолепную песню!

MaSha's mom
спасибо

Девочки помогите разобрать слова в русской версии или может кто сможет подсочинить?????Очень срочно!!


Сказочная ночь
1. Далеко слышится дивная музыка шепот неба песня ангела
С неба падают снежинки золота и всюду очень сказочно
Припев Сказачна ночь танцует месяц в песнях звездная
Сказачна ночь все принцессы в дружбе с принцами
Пока я жду о красоту ВОТ ЗДЕСЬ НЕ ПОНИМАЮ ВООБЩЕ
Звездная ночь уходит медленно
проигрыш
2. Моим ты верным принцем станешь
Как звездой на небе вспыхнешь падающей
Припев повтор 1 куплета

вот вроде так...
Сказачна ночь все принцессы в дружбе с принцами
Пока я жду о красоту утра нового

а я услышала "...красок утра нового"

А мне слышится:
Пока я жду окраса утра раннего.

Мы пели "Пока я жду окрасок утра нового"
Не совсем по-русски конечно(переводчик-то наверное сербский), но смысл вроде есть

Жанна
Вот наш полный текст С наушниками слушала много раз, но все равно не уверена в правильности

Далеко слышится дивная музыка шепот неба песня ангела
С неба падают снежинки золотОМ и всюду ОКОЛО сказочно
Припев Сказочна ночь танцует месяц песня звездная
Сказочна ночь все принцессы в дружбе с принцами
Пока я жду окрасок утра нового
Звездная ночь уходит медленно
проигрыш
2. Моим ты ПЕРВЫМ принцем станешь
Как звездой на небе вспыхнеТ падающей

Жанна и MaSha's mom! СПАСИБО ЗА возможность познакомиться с замечаельно песней