Зарубежные песни на русском языке

Очень часто на различных концертах используют зарубежные песни, но дети предпочитают исполнять песни на понятном для них и всех присутствующих языке.
Давайте в этой теме попробуем собрать зарубежные песни, которые были переведены на русский язык?

Когда-то, я услышала песню Майкла Джексона Heal the world на конкурсе "Золотая нота", которую исполнил один мальчик. Песня была переведена на русский и называлась "Дети земли". Она мне так понравилась, что я сохранила текст.

Спустя годы, я как-то разговаривала с подругой об этой песне. Её дочка как раз хочет на концерте исполнить эту песню, но на английском ей очень трудно разучить её. И тут я вспомнила о русском тексте!

Только вот минус никак не найдём. Может кто-то может помочь?

Текст на русском:

ДЕТИ ЗЕМЛИ

1. В детском сердце поёт
Нота звонкая души,
Всё звенит и растаять не желает.
Добрый мир, мир надежд,
Где весёлые стрижи
К небесам светлой стаей улетают.
Всегда будем вместе
Мы мечтать с тобой о мире,
Где так радостно и тебе и мне.

Припев:
В небесах алый свет зари,
Пусть радость звенит
Тихо крыльями вдали.
Ты и я будем вместе
Сочинять волшебные песни,
Чтобы пели их
Все дети Земли!

2. В нашем мире поют серебристые ручьи,
А лучи словно бабочки порхают.
Этот мир - мир надежд
Словно книгу ты прочти,
Там все буквы как звёздочки сверкают.
Всегда в небе ясном
Пусть звезда горит над тобою
Тихий свет струя и тебе и мне.

Припев.

Шар земной возьмём мы с тобой
Защитить должны
От печалей, горьких слёз,
Болезней и от войны.
С тобою вместе мы споём такие песни,
Чтобы с нами пели дети всей земли.

3. Этот мир сохраним и наполним добротой,
Нам с тобою нежно мама улыбнётся.
Над волною морской вспыхнет лучик озорной
И в глазах засверкает снова солнце.
С тобой будем рядом
Любоваться небом и садом,
Где сияет свет и тебе и мне.

Припев.

__________________________________________________________________________
МОЙ САЙТ:

http://irinabidnaya.ucoz.com/

IRINKAstella пишет:: Когда-то, я услышала песню Майкла Джексона Heal the world на конкурсе "Золотая нота", которую исполнил один мальчик. Песня была переведена на русский и называлась "Дети земли". Она мне так понравилась, что я сохранила текст...
...Только вот минус никак не найдём. Может кто-то может помочь?[/url]

По запросу ОЧЕНЬ много минусов на эту песню, действительно красивую!
Вот инструментальный http://yadi.sk/d/Uec7xWdlFdgvL
А это с англ. бэком (может пригодится?) http://yadi.sk/d/s80oDPyGFdh25
А здесь ещё 3, на выбор http://muzofon.com/search/Michael%20Jackson%20Heal%20The%20World%20минус
И это только по первым ссылкам...

Катюшa БОЛЬШОЕ СПАСИБО за помощь!!!!!!!

______________________________________________________________________

МОЙ САЙТ:

http://irinabidnaya.ucoz.com/

Пожалуйста, у кого есть Э.Григ "Лесная песнь"

кэд пишет:: Пожалуйста, у кого есть Э.Григ "Лесная песнь"

Вот, посмотрите по этой ссылке: смотреть ссылку

___________________________________________________________________

МОЙ САЙТ:

http://irinabidnaya.ucoz.com/

Спасибо за помощь! Но мне нужна пьеса в мр3. Для хора.

» Песни Майкла Джексона на русском языке (ищу тексты, плюсы и минусы)
» Рок-н-ролл на русском языке
» Джаз для детей (на русском языке)
» Джаз для детей (на русском языке)
» Джаз для детей (на русском языке)