К. Светличная "Песня - это птица" (предлагаю + и -)

http://webfile.ru/2770705 - Песня - это птица + ( исп. Кристина Светличная)

http://webfile.ru/2770727 - минус

Текст

Хочется всегда в райский сад цветов,
там цветет мечта, музыка шатров,
В бархат красоты сердцем я лечу,
Птицу милую слушать я хочу.

Порой мне кажется, что песня – это птица,
В заоблачных паривших облаках.
И мне уже тогда совсем не спится,
Мне хочется туда, где райский сад в цветах, в цветах.
Так хочется дать серджу насладиться,
Лети ко мне, красавица, лети,
Жар-птица, песня, милая жар-птица,
И накрываясь мне люблю, люблю кричи, кричи.

Мир, восторгов мир, создан из огня,
Этот эликсир только для меня,
Краски музыки я всегда зову,
В песнях в красоту сердцем я лечу.

Украинский перевод

Хочу полетіть в райськії сади,
В мріях там живе музика завжди.
В неземну красу серцем я лечу,
Можу птахи спів слухать досхочу.

І віриться мені, що пісня – птаха дивна,
Що в небесах літає у хмарках,
І сни несуть мене у світ чарівний,
Так хочу я туди, де райський сад в квітках.
А пісня-птаха знов і знов мені насниться,
Лети до мене, у піснях лети,
Жар-птиця, пісне, ти моя жар-птиця,
Люблю тебе й лечу з тобою у світи, світи.

Дивовижний світ створений з вогню,
Еліксир життя з піснею я п’ю.
Можу птахи спів слухать досхочу,
В пісні у красу я завжди лечу.

talne
Не устаю вас благодарить за прекрасный украинский перевод!!! Laughing

Спасибо большое. Эту песню я услышала на детской "Юрмале". Девочка - чудо! Песня тоже прелесть. Но, наверное,у всех она есть, раз все смотрят и никому не надо. Тогда, наверное, тему надо удалить?

talne
спасибо!!!!!

talne, море благодарностей!!! rose

да и что это Вы сразу - удалить тему!? Ей и двух дней-то нет! А песня прекрасная и, главное, новейшая! А уж за украинский текст - отдельное СПАСИБОЧКИ!!! Трудовые будни: не все,кому-надо, добрались до темки. Уж не серчайте!
p.s. А нет ли в природе белорусского варианта?

Spasibo ogromnoe za pesny!

Может кто то знает авторов этой прекрасной песни?

Авторы: Борис Осмоловский и Олег Елисеенков

talne пишет:: Спасибо большое. Эту песню я услышала на детской "Юрмале". Девочка - чудо! Песня тоже прелесть. Но, наверное,у всех она есть, раз все смотрят и никому не надо. Тогда, наверное, тему надо удалить?

Не надо удалять тему! Песня красивейшая и спасибо огромнейшее, уверена, что просто не все еще послушали. rose

Скажите ,я так поняла что вы можете переводить украинские тексты?...Вот бы прямо тему поднять...мне бы вы очень помогли. Мои девченки без ума от Алины Гроссу, а нее в основном песни на украинском. Еще раз спасибо за вашу песенку.
kin1507@mail.ru flower

talne
Спасибо за песню! Very Happy

talne спасибо за минус, хорошая работа

сппасибо за песенку, очень замечательная!!

песня очень красивая!!!

talne
Спасибо БОЛЬШОЕ за красивую песенку!!!! Очень понравилась!!! key

Спасибо! Классная песенка!

talne

Спасибо!!!!Песня очень трогательная и красивая

Очень нужны минусы к песням "Я пою" и "Музыка" (Авторы: И.Крутой и Любаша) с Детской Новой Волны - 2008.

Если у кого есть, пожалуйста поделитесь!!!))) Sad

Огромное спосибо за песенку, просто чудо!! К. Светличная "Песня - это птица" (предлагаю + и -) Gallery_2_325_21845

taine, Спасибо за плюс и минус (Песня - это птица)

talne,хотелось бы послушать,но у меня заблокирован webfile,можно перелить на другой обменник или на почту.Заранее спасибо.

Большое спасибо! песня супер!!!

ооооооойййй!!! А мне говорит - НЕТУ!!! Нельзя перезалить? У меня девочка под задавку репетирует, так плохо... ПОжалуйста, поделитесь ещё разок минусом... Прошу Вас!!!
Спасибо заранее!!!! Laughing

galksan@mail.ru

непоющая, загляните на почту Wink

ничегочегочегосебе!!! Вот это скорость!!!
Спасибо, кланяюсь, СПАСИБОЧКИ!!!!

Поделитесь и с нами минусом ПОЖАЛУЙСТА !!!!!!

Тоже не успела скачать

» Песни "ретро" (предлагаем + и - )
» "Город Детства" - новая конкурсная песня (предлагаю + и - )
» "Песня Красной Шапочки" (предлагаю минус с беком)
» Песни для малышей (предлагаю+ и -)
» Песня "Хлопець-компьютер" (предлагаю + и - )