Д.Уорвик(из р-ра Ф.Синатры) - "Raindrops Keep Fallin On My Head" (предлагаю +,- и рус.текст)

Предлагаю комплект известной песни из крепертуара Фрэнка Синатры в исполнении Дайон Уорвик. Правда, как это часто бывает, минус не вполне соответствует плюсу, но он, на мой взгляд, великолепен. Текс писала сама. Внимание: это не перевод!Увы, не имея музыкального образования, не могу разложить на ноты, но, думаю, «пропеть», как надо, этот текст не составит труда (ритмика соответствует исполнению в плюсе). Скромно надеюсь, что Вам понравиться, но и конструктивной критике буду рада.
+ http://files.mail.ru/SCIHLU
- http://files.mail.ru/Q38GGU
текст http://files.mail.ru/G4451M

Светочка, спасибо огромное!!! Я обожаю эту песню!!!!! Минус прелестный!!!
Очень милый текст!!! Сейчас дочка играет на скрипке, не могу пропеть, чтобы сверить с мелодией -позже отпишусь.

Кстати, русский вариант (детский) уже существует. У меня даже комплект имеется. Потом закину плюс, если любопытно.

Брюнетка пишет:

Кстати, русский вариант (детский) уже существует. У меня даже комплект имеется. Потом закину плюс, если любопытно.

О да! Мечтаю с Владой сделать эту песенку, жду её эмоционального отклика: она у меня такая дама, что должна сама выбрать вещь (а я должна создать иллюзию её самостоятельности ).

i-bolid пишет:

Брюнетка пишет:

Кстати, русский вариант (детский) уже существует. У меня даже комплект имеется. Потом закину плюс, если любопытно.

О да! Мечтаю с Владой сделать эту песенку, жду её эмоционального отклика: она у меня такая дама, что должна сама выбрать вещь (а я должна создать иллюзию её самостоятельности ).

До боли знакомая ситуевина!!!!!!

i-bolid пишет:

Предлагаю комплект известной песни из крепертуара Фрэнка Синатры в исполнении Дайон Уорвик.

Спасибо!!!!! Удачи и здоровья!!!

i-bolid большое спасибо за комплект!!!

i-bolid пишет:

Предлагаю комплект известной песни из крепертуара Фрэнка Синатры в исполнении Дайон Уорвик. Правда, как это часто бывает, минус не вполне соответствует плюсу, но он, на мой взгляд, великолепен. Текс писала сама. Внимание: это не перевод!Увы, не имея музыкального образования, не могу разложить на ноты, но, думаю, «пропеть», как надо, этот текст не составит труда (ритмика соответствует исполнению в плюсе). Скромно надеюсь, что Вам понравиться, но и конструктивной критике буду рада.
+ http://files.mail.ru/SCIHLU
- http://files.mail.ru/Q38GGU
текст [url=http://files.mail.ru/G4451M

http://files.mail.ru/G4451M[/quote[/url]]


Спасибо большущее

Кстати, русский вариант (детский) уже существует. У меня даже комплект имеется. Потом закину плюс, если любопытно. [/quote]



Аленка, выкладывай свой вариант, пжлста

"Грустные капельки дождя"
Плюс

О, Алёнка, вот это даааа! полный восторг! а, главное, вот ведь чудеса: впервые слышу песенку, а насколько созвучны тексты! даже интересно стало, кто же автор?

i-bolid пишет:

О, Алёнка, вот это даааа! полный восторг! а, главное, вот ведь чудеса: впервые слышу песенку, а насколько созвучны тексты! даже интересно стало, кто же автор?

Не говори!!!! Я когда твой читала, уже подумала о созвучности! Тема благодатная, все рифмы в воздухе, видимо, летают, нужно лишь их услышать! Ты молодец!!!!!!! Я тут подумаю, может тебе какой заказ сделать? Из взрослой красивой западной песни смотрячить русский хит!

Минус от плюса у меня тоже есть. Но твой намного лучше для моего уха, например.

Ни авторов, ни исполнителя я не знаю, увы.

Ю велкам, Алёнушка! Смострячим чужим на зависть , своим на радость!

i-bolid пишет:

О, Алёнка, вот это даааа! полный восторг! а, главное, вот ведь чудеса: впервые слышу песенку, а насколько созвучны тексты! даже интересно стало, кто же автор?

Забыла тебе рассказать: вчера кручу минус тобой подаренный и напеваю текст, тобой написанный..... Старший деть подлетает и вопит: "Я хочу эту песню петь Ретро-концерте"!!!!!!!!!!!!!!!!!! Никому не отдавай!!! МНЕ! МНЕ! МНЕ!"
Правда петь он собирается на английском все же, но как его торкнул твой минус!!!!

А вот это особливо приятно! Чую, сотворит твой деть фурор (они все, когда возжелают, способны на чудеса)!
Ты же пока поищи, чего бы такое нам "обруссить"

i-bolid пишет:

А вот это особливо приятно! Чую, сотворит твой деть фурор (они все, когда возжелают, способны на чудеса)!
Ты же пока поищи, чего бы такое нам "обруссить"

Не знаю, поглядим.
Над песней думаю.....

Света, Алена!!!
Огромное спасибо за чудесную песенку!!!!!

Света, Алена!
Песня просто чудо! Огромное спасибо!

Брюнетка пишет:

Светочка, спасибо огромное!!! Я обожаю эту песню!!!!! Минус прелестный!!!
Очень милый текст!!! Сейчас дочка играет на скрипке, не могу пропеть, чтобы сверить с мелодией -позже отпишусь.

Кстати, русский вариант (детский) уже существует. У меня даже комплект имеется. Потом закину плюс, если любопытно.

Детский плюс в студию!!!

Брюнетка пишет:

i-bolid пишет:

О, Алёнка, вот это даааа! полный восторг! а, главное, вот ведь чудеса: впервые слышу песенку, а насколько созвучны тексты! даже интересно стало, кто же автор?

Забыла тебе рассказать: вчера кручу минус тобой подаренный и напеваю текст, тобой написанный..... Старший деть подлетает и вопит: "Я хочу эту песню петь Ретро-концерте"!!!!!!!!!!!!!!!!!! Никому не отдавай!!! МНЕ! МНЕ! МНЕ!"
Правда петь он собирается на английском все же, но как его торкнул твой минус!!!!

Автор - (Bacharach, David

John Farnham

VERSE 1
Raindrops are falling on my head,
I'm just like a guy who's feet are too big for his bed,
nothing seems to fit.
Those raindrops are falling on my head they keep falling.

VERSE 2
So I just did me some talking to my son,
and I said I didn't like the way he got things done,
sleeping on the job.
Those raindrops are falling on my head they keep falling.

BRIDGE
But there's one thing I know,
the blues they sent to meet me won't defeat me.
It won't be long 'till happiness,
steps up to greet me. 'Cause...

VERSE 3
Raindrops are falling on my head,
(hoh) but that doesn't mean my eyes will soon be turning red,
crying's not for me.
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining,
because I'm free - nothing's worrying me.

REPEAT VERSE 3

Брюнетка пишет:

Светочка, спасибо огромное!!! Я обожаю эту песню!!!!! Минус прелестный!!!
Очень милый текст!!! Сейчас дочка играет на скрипке, не могу пропеть, чтобы сверить с мелодией -позже отпишусь.

Кстати, русский вариант (детский) уже существует. У меня даже комплект имеется. Потом закину плюс, если любопытно.

Интересно полюбопытствовать и на минус

sakhamer пишет:

Брюнетка пишет:

Светочка, спасибо огромное!!! Я обожаю эту песню!!!!! Минус прелестный!!!
Очень милый текст!!! Сейчас дочка играет на скрипке, не могу пропеть, чтобы сверить с мелодией -позже отпишусь.

Кстати, русский вариант (детский) уже существует. У меня даже комплект имеется. Потом закину плюс, если любопытно.

Интересно полюбопытствовать и на минус

Да ради бога!

Грустные капельки дождя -

АЛЕНА И СВЕТЛАНА БОЛЬШУЩЕЕ ВАМ СПАСИБО!!!!!!!!!!

[quote="Брюнетка"][quote="sakhamer"]

Брюнетка пишет:

Светочка, спасибо огромное!!! Я обожаю эту песню!!!!! Минус прелестный!!!
Очень милый текст!!! Сейчас дочка играет на скрипке, не могу пропеть, чтобы сверить с мелодией -позже отпишусь.


Да ради бога!

Грустные капельки дождя -

Мерси

Брюнетка,

Алена, а мне твой минус понравился, он больше подходит для детей. Не мог бы я его получить в более высоком битрейте, чтобы качество былоо бы лучше?






_________________________________
http://lietutis.mylivepage.ru

Toamna пишет:

Брюнетка,

Алена, а мне твой минус понравился, он больше подходит для детей. Не мог бы я его получить в более высоком битрейте, чтобы качество былоо бы лучше?


_________________________________
http://lietutis.mylivepage.ru

Солнце, все что имею.... Комплект на старом форуме предлагали.