Зарубежные хиты в исполнении детей

В этой теме я предлагаю выкладывать плюсы и минусы зарубежных хитов в детском исполнении.

Тото Кутуньо "L'italiano"

Плюс в исполнении Юваля Бакшиева

L'italiano +
L'italiano -
L'italiano (текст)

Juanes "La Camisa Negra" (Черная рубашка)

Исполняет Левшин Дмитрий (Украина) на детской Новой волне 2008.

La Camisa Negra (видео ~ 4 Мб)
La Camisa Negra -

Есть перевод. Если нужно, выложу.

Старенькая забойная песенка гёлз-группы Bangles "Walk Like Egyptian" в исполнении каких-то милых западных детишек, минус оригинальный:
http://files.mail.ru/4IA1U0
Удачи всем!

Хотел добавить в "ретро", но появилась более подходящая тема и по этому пишу сюда
Хочу представить легендарную, нестареющую песню Билли Джоела "Honesty".
В начале разумеется оригинал в исполнении автора:
Билли Джоел "Honesty"
далее минус в оригинальной аранжировке:
Оригинальный минус
так как оригинальная аранжировка звучит несколько старомодно, была заказана новая, так сказать современная
Плюс
Минус

Доброго время суток.
Плюсы рабочие, минусы сведены. Минусы будут попозже. Напоминаю - указывайте тональности. Во избежания путаницы лучше так - в тональноти плюса, на тон ниже и тд. Также формат - MP3, wav.
Cher. Belive +1
LaurenChristy. ColorOfTheNight +1
LaraFabian_SiTuM_aimes +1
Memory +1
http://files.mail.ru/1E7HKX
Toama - Рад приветствовать.

"Warm & Fuzzy"

Непревзойденный Билли Гилман:



Наш скромный вариант:
Плюс
Минус

... пишет:

Ждем перевод

La Camisa Negra (Черная рубашка)
--------------

Я стою в рубашке черной
Настроенье как у трупа.
Душе с горем обрученной,
От твои чар совсем худо

Но раз ты меня не хочешь
Пусть зальется сердце болью
А черная рубашка скажет,
Как я мучаюсь любовью

---

Мал-помалу до меня дойдет:
Ложью были все слова твои
И фортуна мне дала отворот,
Когда тебя я встретил на пути.

Пока не выпил яду твоей злой любви,
Все не мог постигнуть боли глубины.
Горький дым вдыхаю твоего "Адью!"
И с тех пор повторяю... только: Я стою...

Я стою в рубашке черной
Пока разум полон мрака
Нервы бьются в смертной драке
Не уснуть - катись все к черту

Катись, катись, к черту, Крошка -
Тихо шепчет рот мой.

Я стою в рубашке черной
А под ней я уже мертвый!

---

Я стою в рубашке черной
Стала вдруг не интересна
Вся любовь твоя и слава.
Нет надежды - ну и ладно!

А не придешь ты этой ночью... что же -
Я скажу: с меня довольно!
Я привык к рубашке черной,
Бери вещи и свободна!

(C) Ласточкин А.Ю. 2006

Брюнетка пишет:

Непревзойденный Билли Гилман

А это еще одно его творение - "Roly Poly". К сожалению минуса нет, но послушать и посмотреть стоит. Может и минус у кого найдется.

Roly Poly +
Roly Poly - видео ( файл имеет расширение .rm )

Не помню, откуда у меня это чудо

Billy Gilman - spend another night(+).mp4
http://depositfiles.com/files/70pa0eeaa

Billy Gilman - spend another night(-).wma
http://depositfiles.com/files/i8pxfaod6

А это минус "Roly Poly", он, к сожалению, с бэком, но его немного - можно нарезку сделать.

Dixie Chicks & Asleep At The Wheel - Roly Poly.mp3
http://depositfiles.com/files/490nfpv6g


__________________________
http://lietutis.mylivepage.ru

Всем-всем здрасте и спасибо! Появится благодарственная кнопочка - насыплю "спасибчиков" каждому, потому как безмерно рада всем приобретениям и боюсь кого позабыть!
Вот "квиновские" чемпионы. поют какие-то детки, а минус - оригинальный с бэками (оттуда ):
http://files.mail.ru/7M1XXC

sveta1594,
можно петь эту песню "Stupid Cupid" - Mandy Moore:

Stupid cupid (-)
http://depositfiles.com/files/js7dwcu1l

Stupid-cupid [back]
http://depositfiles.com/files/3j4aiq99o

Stupid-cupid [tekst]
http://depositfiles.com/files/tgqol6fs6

Stupid cupid (+) (Наш ансамбль)
http://depositfiles.com/files/ccvxrlbhl


________________________________
http://lietutis.mylivepage.ru

А еще ,например, можно петь "Sway":

Sway (+) (наш ансамбль)
http://depositfiles.com/files/r4ngzrrs2

Sway (tekst)
http://depositfiles.com/files/uwu2zssuv

Sway (-) 320 kbps
http://depositfiles.com/files/nkj7vz85p

Если нужно с бэками, напиши. (Тоже наши бэки)
Видео можно посмотреть на нашем сайте (в подписи)
___________________________
http://lietutis.mylivepage.ru

И еще Madonna "Hanky Panky":

Hanky Panky (+) (наш ансамбль)
http://depositfiles.com/files/9w9t502vc

Hanky Panky (-)
http://depositfiles.com/files/v2fh60s16

Hanky Panky (tekst)
http://depositfiles.com/files/df1l4er08

___________________________
http://lietutis.mylivepage.ru

Toamna! Пожалуйста, пришлите "Sway" с бэками!

Нелла,

SWAY (back): (наш бэк)

http://depositfiles.com/files/1xb5qp5ym

Toamna!
Я очень , очень благодарна за бесценный материал и вашу отзывчивость - ( за что больше, не знаю)

Боже.... у меня наконец -то получилось загрузить. Эту песню мы пели в начале учебы в муз. школе

If you love me минус
http://depositfiles.com/files/ondnkc8hy

If you love me плюс
http://depositfiles.com/files/11lysrgbc

Еще одна песня, которую мы поем:

Puttion on the Rits плюс
http://depositfiles.com/files/s603ydz4k

Puttion on the Rits минус
http://depositfiles.com/files/u7is8ryes

Танюшка пишет:

EAA пишет:

Тото Кутуньо "L'italiano"

Плюс в исполнении Юваля Бакшиева

L'italiano +
L'italiano -
L'italiano (текст)

А можно как нибудь текст в русской транскрипции попросить . А то мы итальянским не владеем.

Надеюсь, что все будет понятно. Старалась писать удобно для произношения.


Лашьате ми кантаре!

Кон ла китарра ин мано!

Лашьате ми кантаре!

Соно ун'итальяно!

Бон джёрно, Италья, льи спагетти ал денте

Ун парти джяно коме пресиденте

Кон ляуторадьо семпре нелла мано дестра
е ун канарино сопра ла финестра.

Бон джёрно, Италья, кон и туой артисти

Кон троппа Америка суй манифэсти

Кон ле канцони, кон аморе, кон иль куоре

Кон пью донне семпре мено суоре
Бон джёрно, Италья, бон джёрно, Мария

Кон льокки пьени ди малинкония

Бон джёрно, Дио,
ло сай ке чи соно анкио.
припев:
Лашатеми кантаре!
Ко ла китарра йн мано!
Лашатеми кантаре,
Уна канцоне пьяно-пьяно!
Лашатеми кантаре,
Перке не соно фьеро,
Соно ун'итальяно,
Ун итальяно веро!
Бон джёрно, Италья, ке но си спавента
э кон ла крема да барба алла мента

Кон ун вестито джессато суль блу
Э ла мовьола ла доменика тиву
Бон джёрн, Италья, кон каффе ристретто

Лэ кальцэ нуове нель примо кассетто

Кон ла бандьера ин тинтория
э уна сеттеченто джуди карроцерия


Бон джёрн, Италья, бон джёрно, Мария

Кон льёки пьени ди малинкония

Бон джёрно, Дио,
ло сай ке чи соно анкио.

[quote="Toamna"]

natic пишет:

Toamna пишет:

Toamna,а мне можно попросить такую програмку для конвертации файлов c MP3

отправил. Если будут вопросы, спрашивай, но програмка довольно проста в использовании.

Получила. Пытаюсь разобраться. Если не получиться-дам знать!


СПАСИБО!!!!!!!

Альгис, а нет ли у тебя в закромах минуса песни Чаплина "Smile"? В старом нашем доме поживилась плюсом этой песни на русском языке, но фонограмма совсем не то, что мне хотелось бы, и я скачивать ее даже не стала.
Веселый смех (русский вариант песни Чаплина "Smile")

А вот так эту песню поет Конни Талбот -прелестница, за творчеством которой я давно наблюдаю:

И еще... Интересует кого-нибудь минус-инструментал (прописана мелодия, но красиво) песни "раннего" Майкла Джексона "Music and me"? Свистите! А если у кого-нибудь есть чистый минус -буду оочень благодарна!





We've been together for such a long time now
Music, music and me
Don't care wether all our songs rhyme
Now music, music and me

Only know wherever I go
We're as close as two friends can be
There have been others
But never two lovers
Like music, music and me

Grab a song and come along
You can sing your melody
In your mind you will find
A world of sweet harmony

Birds of a feather will fly together
Now music, music and me
Music and me

Брюнетка пишет:

Альгис, а нет ли у тебя в закромах минуса песни Чаплина "Smile"? В старом нашем доме поживилась плюсом этой песни на русском языке, но фонограмма совсем не то, что мне хотелось бы, и я скачивать ее даже не стала.

Есть такие:

NAT KING COLE - SMILE (-)
http://dump.ru/file/1526813

SMILE (-)
http://dump.ru/file/1526817

Time will pass I know tides will ebb and will flow
Tho' the seas run dry yet my love can not die
If there's one real
It's this love that I feel
For you...

I'll be loving you eternally
With a love that's true eternally
From the start within my heart it seems I've always known
The sun would shine
When you were mine
And mine alone

I'll be loving you eternally
There'll be no one new, my dear, for me
Tho' the sky should fall remember I shall always be
Forever true and loving you
Eternally