Junior Eurovision 2006-07-08

2007
11 - Lisa, Amy And Shelley - Adem In, Adem Uit (Holland) (+)
http://depositfiles.com/files/s7oadm74z

2007
11 - Lisa, Amy And Shelley - Adem In, Adem Uit (Holland) (-)
http://depositfiles.com/files/5e9a9nik8

2007
12 - Cute - Music (Malta) (+)
http://depositfiles.com/files/e7en0j88c

2007
12 - Cute - Music (Malta) (-)
http://depositfiles.com/files/twxzg43yo

2007
14 - Yiorgos Ioannides - I Mousiki Dinei Ftera (Cyprus) (+)
http://depositfiles.com/files/jrwhisjnb

2007
14 - Yiorgos Ioannides - I Mousiki Dinei Ftera (Cyprus) (-)
http://depositfiles.com/files/g8g37384y

2007
15 - Trust - Anders (Belgie) (+)
http://depositfiles.com/files/al40curb9

2007
15 - Trust - Anders (Belgie) (-)
http://depositfiles.com/files/vhhzc2el1

2007
16 - Jorge Leiria - So Quero E Cantar (Portugal) (+)
http://depositfiles.com/files/1jbkoi4h1

2007
16 - Jorge Leiria - So Quero E Cantar (Portugal) (-)
http://depositfiles.com/files/pmxzp7wl1

2007
17 - Made In Greece - Kapou Bertheftika (Greece) (+)
http://depositfiles.com/files/5wey9qimk

2007
17 - Made In Greece - Kapou Bertheftika (Greece) (-)
http://depositfiles.com/files/yleoinqvo








___________________________
http://lietutis.mylivepage.ru

Toamna! Вы ,как всегда,чудо!!! Громадное спасибо за Ваш огромный труд и щедрость!

Огромное Вам спасибо за чудесный материал!!!За Вашу щедрость!!!Еще бы ко всему этому богатству и тексты......

хорошо, выложу тексты песен (многие на двух языках):
Кто не захочет петь на оригинальном языке, сможет сделать себе перевод из английского варианта.

2006 Portugal
Deixa Me Sentir (Дай мне почувствовать)

Aceita o meu mundo
A minha forma de ser

Sonha comigo, vou ter contigo
Neste meu mundo eu vou te levar
Com ou sem sentido

Deixa-me sentir o vento
Vivamos o momento
Nas asas do tempo

Deixa-me voar
Sair da janela
Olhar a manha
Como uma estrela

Entra no meu espaco
Rouba-me um pedaco
Vive o meu compasso
Sente o que faco

Quero voar
Nas asas do vento
Quero ficar
No teu pensamento
Quero mergulhar
Nesse teu mar
Quero ficar
Contigo a todo o momento
Quero voar!
---------------------------------------------
Accept my world
My way of being

Dream of me, I’m coming
In my world I will take you
Whether or not it makes sense

Let me feel the wind
Let’s live the moment
In the wings of time

Let me fly
Out of my window
Loot at the morning
Like a star

Get inside my space
Steal a piece of me
Follow my rhythm
Feel what I do

I want to fly
In the wings of the wind
I want to stay
In your thoughts
I want to dive
In your sea
I want to stay
With you always
I want to fly

2006 CYPRUS
Agoria Koritsia (Мальчики Девочки)

Makari o kosmos na tane gematos apo agoria
na paizame podosfairo sto moyntial gia xronia
makari o kosmos na tane gematos me koritsia
romantika na trexame stin ntisko mera nykta

Oloi, oloi, oloi
eimaste paidia
o kosmos mas mia poli
mia pagkosmia geitonia
agoria - koritsia mazi opoy ki an pame
ti dynami tha exoyme
ola na ta nikame

Makari o kosmos na tane gematos apo agoria
poy sbinoyn tis atomikes kai denoyn ta kanonia
makari o kosmos na blepe koritsia poy elpizoyn
oyrania toxa tis zois kai asteria na fotizoyn

Oloi, oloi, oloi
eimaste paidia
o kosmos mas mia poli
mia pagkosmia geitonia
agoria - koritsia mazi opoy ki an pame
ti dynami tha exoyme
ola na ta nikame

Oloi, oloi, oloi
eimaste paidia
o kosmos mas mia poli
mia pagkosmia geitonia
agoria - koritsia panta enomena
paidia toy kosmoy ola, ola agapimena
---------------------------------------------------------------------------
I wish the world was filled with boys
Playing football at the world cup for ever
I wish the world was filled with girls
Running romantically to the disco day and night

All of us
are children
Our world is a town
An international neighborhood
Boys, girls

Wherever we go together
We will find the strength
To beat everything
I wish the world was filled with boys
That put out atomic bombs and tie the canons
I wish the world would see girls who hope
Rainbows of life and stars that shine

All of us
Are children
Our world is a town
An international neighborhood
Boys, girls

Wherever we go together
We will find the strength
To beat everything

All of us
Are children
Our world is a town
An international neighborhood
Boys, girls

Always united
All the children of the world
Friends for ever

2006 HOLLAND
Goed (Хорошо)

Iedereen denkt maar te weten
Te weten hoe alles zit
Als je helemaal niks weet
Zeg dan maar niks

Iedereen zit maar te dromen
Hebben veel aan hun hoofd
De zaken staan opeens anders
Als je weer in de wereld verwacht

Ik wil meer dan
Dan de wensen
Die alle mensen bedenken
Je gezicht telt
Zwaarder dan jezelf
Ik wil meer dan
Dan de grenzen
Die alle mensen wensen
Ik wil niet zo zijn
Zoals het moet
Ja, jezelf zijn dat is goed

Iedereen denkt maar te weten
Te weten hoe alles zit
Maar te weten helemaal niet
We zijn op de wereld gekomen
En zien dus hoe alles gaat
Iedereen denk maar hardop na
Net alsof je niet bestaat

Dan de wensen
Die alle mensen bedenken
Ik wil niet zo zijn
Zoals het moet
Ja, jezelf zijn dat is goed

Ik wil meer dan
Dan de wensen
Die alle mensen bedenken
Je gezicht telt
Zwaarder dan jezelf
Ik wil meer dan
Dan de grenzen
Die alle mensen wensen
Ik wil niet zo zijn
Zoals het moet
Ja, jezelf zijn dat is goed
--------------------------------------------------------------
Everybody thinks they know
They know what it’s all about
And if you know nothing at all
Just keep quiet about it

Everybody is just dreaming
So many things on their minds
But all this can change overnight
If you start believing in the world again
Oh oh oh

I just want more
More than the wishes that people have
It’s your looks that count, not who you are
Oh oh
I just want more
Go beyond the limits that people want
I don’t wanna be what they tell me to be
Yeah, be yourself, that’s right

Everybody thinks they know
They know what it’s all about
But they don’t know a thing

We came into this world
And we see what’s going on there
Everybody’s is thinking out loud, yeah
It’s like you’re not even there
Oh oh

I just want more
More than the wishes that people have
I don’t wanna be what they tell me to be
Yeah, be yourself, that’s right
I just want more
More than the wishes that people have
It’s your looks that count, not who you are, oh oh

I just want more
Go beyond the limits that people want
I don’t wanna be what they tell me to be
Yeah, be yourself, that’s right
Yeah, be yourself, that’s right

2006 ROMANIA
Povestea mea (Моя история)

Sunt personaj vestit,
Din basme am venit,
S-aduc lumina-n viatsa ta.

Sunt chiar eu, Fat Frumos,
Ce Vrajitor din Oz!
Ca mine nu-i altcineva.

Doar eu sunt celebrul Spider Man!
Piratsii doar shtiu ca-s Peter Pan!
Ca ei intr-o zi, noi poate vom fi.

Chorus:
Ei shi ce shi ce daca nu sunt eu Peter Pan!
Ei shi ce shi ce daca nu sunt eu Spider Man!
Ei shi ce shi ce daca nu sunt eu Peter Pan, Harry Potter, Spider Man!

Sunt Harry Potter chiar,
Un vrajitor cu har,
De ce nu insushi Robin Hood?

Doar eu sunt celebrul Spider Man!
Piratsii doar shtiu ca-s Peter Pan!
Ca ei intr-o zi, noi poate vom fi.

Chorus:
Ei shi ce shi ce daca nu sunt eu Peter Pan!
Ei shi ce shi ce daca nu sunt eu Spider Man!
Ei shi ce shi ce daca nu sunt eu Peter Pan, Harry Potter, Spider Man!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am a famous character,
I've come from fairy-tales
To bring light into your life.

It's really me, Prince Charming,
What a Wizard of Oz!
Like me there's no one else.

Just I am the famous Spider Man,
As the pirates know that I'm Peter Pan!
One day we may be like them.

Chorus:
So what, so what, if I am not Peter Pan!
So what, so what, if I am not Spider Man!
So what, so what, if I am not Peter Pan, Harry Potter, Spider Man!

I am really Harry Potter,
A wizard with a gift,
Why not Robin Hood himself?

Just I am the famous Spider Man,
As the pirates know that I'm Peter Pan!
One day we may be like them.

Chorus:
So what, so what, if I am not Peter Pan!
So what, so what, if I am not Spider Man!
So what, so what, if I am not Peter Pan, Harry Potter, Spider Man!

2006 UKRAINA
Хлопчик рок-н-ролла (Мальчик рок-н-ролла)

Мальчик Рок-н-ролл

Мальчик Рок-н-ролла-бьютифул пацан,
Он нигде никогда не бывает сам.
Не перевелись искатели приключений,
все тайные мечты сбудутся вот-вот.

Припев:

Ему везет и во всем сопутствует удача,
Потому он крепко держит этот счастливый миг.
Мальчик Рок-н-ролла - нынешний герой,
Есть на Украине Рок-н-ролл бой.

Мальчик Рок-н-ролла играет в футбол,
Похожий на Шевченко, он забьет свой гол,
А на дискотеке он всегда диджей,
Будь самим собой, будет все о'кей.

Мальчик Рок-н-ролла любимец девушек,
Говорят, что без него не бывает праздников.
Это скажите по правде, так как не знаю сам
Мальчик Рок-н-ролла по душе вам?

2006 ESPANA
Te doy mi voz (Я отдаю тебе свой голос)

Hay tanto que explorar, que descubrir
Hay tanto que expresar, que quiero
Mi mente se quedo anclada en ti

Y es que ya no encuentro el modo
De darte un “Te quiero” sin condicion
No encuentro palabras
Solo esta mi voz, te doy mi voz

Puedo contarte que hoy tu me ensenas,
Mi libertad
Y sin tu guia mi fantasia
No es realidad
Quiero escribirte un cuento
Que hable de un amor
Que no tendra final

Hoy guardo en mi cajon, tu inspiracion
Llenaste mi buzon con cartas de amor
Estoy pensando en ti
Y, solo en ti

Tus brazos me dan calma
Secretos guardados entre los
Miradas sinceras, llenan de ilusio'n
Mi corazon

Puedo contarte que hoy tu me ensenas,
Mi libertad
Y sin tu guia mi fantasia
No es realidad
Quiero escribirte un cuento
Que hable de un amor
Que no tendra final

Sin razon, sin por que, sin explicacion
Estas tu, solo tu
Hoy te quiero decir todo lo que yo
Siento dentro de mi

Puedo contarte que hoy tu me ensenas,
Mi libertad
Y sin tu guia mi fantasia
No es realidad
Quiero escribirte un cuento
Que hable de un amor
Que no tendra final
--------------------------------------------------------
There is so much to explore, to discover
There is so much to express, to say
My mind is anchored in you

I just can’t find they way
To say I love you unconditionally
I can’t find the words
I only have my voice
My voice is my gift

I can say that today you show me
My freedom
And without your guidance, my fantasy
Is not a reality

Today, your inspiration is safeguarded in my drawer
You filled my mailbox with letters of love
I’m thinking of you and of you alone

Your embrace calms me
Secrets kept between us two
Sincere glances
Fill the hopes of my heart

I can say that today you show me
My freedom
And without your guidance , my fantasy
Is not a reality
I want to write you a story, that tells of a love
That is never-ending

With no reason, with no why, with no explanation
It is you, only you
Today I want to express everything
I feel for you

I can say that today you show me
My freedom
And without your guidance, my fantasy
Is not a reality
I want to write you a story, that tells of a love
That is never-ending

2006 SERBIA
Ucimo strane jezike (Учим иностранные языки)

One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine, ten & eleven
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei
Un, deux, trois, quatre

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben
Acht, neun,
Sieben, acht, neun
Uno, due, tre, quattro

One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine, ten & eleven
Ichi, Ni, San, Shi
Ras, dva, tri i ...

Ucimo strane jezike
Neka nas svako razume.

Hi! What's your name?
Ciao! Come ti chiami?
Hallo! Wie heissen sie?
Salut! Comment t'appelles tu?

How are you? I'm fine, thank you.
Comment ca va? Ca va bien, merci.
I said, how are you? I'm fine, thank you.
Zdrastvuj tavarish! Davaj, davaj!

Schprechen Sie Deutsch? Parlez-vous Francais?
Do you speak English? Oui, je sais.
Let's go singing, all together!
Andiamo tutti! Ale ale!

Ucimo strane jezike
Neka nas svako razume.
------------------------------------------------------------------
One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine, ten & eleven
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei
Un, deux, trois, quatre

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben
Acht, neun,
Sieben, acht, neun
Uno, due, tre, quattro

One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine, ten & eleven
Ichi, Ni, San, Shi
Ras, dva, tri i ...

We are learning foreign languages.
Everyone will understand us.

Hi! What's your name?
Ciao! Come ti chiami?
Hallo! Wie heissen sie?
Salut! Comment t'appelles tu?

How are you? I'm fine, thank you.
Comment ca va? Ca va bien, merci.
I said, how are you? I'm fine, thank you.
Zdrastvuj tavarish! Davaj, davaj!

Schprechen Sie Deutsch? Parlez-vous Francais?
Do you speak English? Oui, je sais.
Let's go singing, all together!
Andiamo tutti! Ale ale!

We are learning foreign languages.
Everyone will understand us.

2006 MALTA
Extra Cute (Красотка)

Hello world…get ready! I'm hitting the road!
Yeah world...are you ready? Cause here I come

I think I'm gonna tell you a thing or two
About a crazy girl who wants to be a star
I think I wanna show you all I can do
And then you gonna judge if I can do it right

I feel the road to stardom might be long
But I'm gonna just believe in my lucky star
They say I'll have to sing and look real good
But I'd like to add I have a high IQ

(chorus)
And yeah!
I'm gonna be extra cute
I'm gonna be extra cool
When I'm rolling on the covers of the magazines
Extra cute-
When my video is playing on the MTV
Yeah I'm gonna be cool …
I'm gonna look cute …
I'm gonna be good…
And show the world the things I can do…

One day I will become the queen of rock
And tour around the globe with my one-girl show
And all you boys and girls will move to my beat
And all the bucks I make will go for world peace

(chorus)
And yeah!
I'm gonna be extra cute
I'm gonna be extra cool
Yeah I'm gonna be cool …
I'm gonna look cute …
I'm gonna be good…
And show the world the things I can do…
(solo drums)

Ain't I cool? Tell me I'm good! Extra cute? Wooo…

(chorus)
And yeah!
I'm gonna be extra cute
I'm gonna be extra cool
When I'm rolling on the covers of the magazines
Extra cute-
When my video is playing on the MTV
Yeah I'm gonna be cool …
I'm gonna look cute …
I'm gonna be good…
And show the world the things I can do… yeah!!

2006 MACEDONIA
Vljublena (In Love)

Glaven fraer toj vo maalo e,
ko da izlegol od bajkite
Kraj mene koga pominuva,
zdivot mi go zapira

Sekoj mig mu sledam postapki
za da ni se sretnat pogledi.
Denje - noche budna sonuvam,
deka che go osvojam

Refrain:

V gradi srtsevo bie silno bam, bam, bam,
veche podolgo vreme vljublena sum znam.
Verni grugarki vie daj pomognete,
dali se da mu kazham sovet dadete.

Sekoj mig mu sledam postapki
za da ni se sretnat pogledi.
Denje - noche budna sonuvam,
deka che go osvojam
-------------------------------------------------------
Главен фраер тој во маало е,
ко да излегол од бајките.
Крај мене кога поминува,
здивот ми го запира.

Секој миг му следам постапки,
за да ни се сретнат погледи.
Дење - ноќе будна сонувам,
дека ќе го освојам

Рефрен:

В гради срцево бие силно бам, бам, бам,
веќе подолго време вљубена сум знам.
Верни другарки вие дај помогнете,
дали сe да му кажам совет дадете.

Секој миг му следам постапки,
за да ни се сретнат погледи.
Дење - ноќе будна сонувам,
дека ќе го освојам

2006 SWEDEN
Det finaste nagon kan fa (Лучшее, чего можно добиться)

Du ar fin som du ar
nar du star med mig har
Gor dig inte en massa extra besvar
utan va den du e, a sa ska du fa se
Du ar vard allt som livet kan ge

Varje liten sak som du gor
Varje litet ord som jag hor
Far mig att forsta att en van som ar sa
ar det finaste nagon kan fa

Alla har nagot bra, nat som andra vill ha
Aven om det inte kanns sa var dag
Det ar upp till dig och aven till mig
a se till att allt ordnar sig

Varje liten sak som du gor
Varje litet ord som jag hor
Far mig att forsta att en van som ar sa
ar det finaste nagon kan fa

Sprid gladje och du far dubbelt upp
Alska och du forstar

Varje liten sak som du gor
Varje litet ord som jag hor
Far mig att forsta att en van som ar sa
ar det finaste nagon kan fa
ar det finaste nagon kan fa
----------------------------------------------------------
You are beautiful the way you are
when you’re standing here with me
Don’t trouble yourself
just be who you are, and you’ll see
You’re worth all that life can bring

Every little thing that you do
Every single word that you say
Makes me see that a friend like that
is the best thing anyone could ever have

Everyone’s got something to give
Even thou it doesn’t always feel that way
It’s up to you, and it’s up to me
To make sure that everything will be alright you see

Every little thing that you do
Every single word that you say
Makes me see that a friend like that
is the best thing anyone could ever have

Spread your joy, and it will come back to you tenfold
If you love, you will understand

Every little thing that you do
Every single word that you say
Makes me see that a friend like that
is the best thing anyone could ever have
is the best thing anyone could ever have

2006 GREECE
Den peirazei (Все в порядке)

1.
Kleeno to matia moo, merikess foress,
Aneego to stoma moo, na valo tis foness.
Ma then m'akoonai oti leyoh ki oti po,
Hammeness leksis san staless sto nero!

Ch.
Ma then pirazi, tha perasi,
Etsi leyoh ego, o o o
Mera me ti mera, ta vgazo pera, oso boro!
Mes'ti karthia moo, ti hara moo tha krato
Toteh then pirazi etsi leyoh ego!

2.
Nyotho san varkoola, epano sto nero,
Ta kimata meh pernooneh, hey, horis elenkho
Pios tha m'othigisi sto skotathi poo pearno
To skotathi poo meni sto myalo?

Ch.
Ma then pirazi, tha perasi,
Etsi leyoh ego, o o o
Mera me ti mera, ta vgazo pera, oso boro!
Mes'ti karthia moo, ti hara moo tha krato
Toteh then pirazi etsi leyoh ego!

Oo,oo,hey yeh yeh, woo woo woo,
Etsi leyoh ego!
Oo,oo,hey yeh yeh hey yeh yeh!
Oo oo oo
Tha valo tis foness!

Ch.
Ma then pirazi, tha perasi,
Etsi leyoh ego, o o o
Mera me ti mera, ta vgazo pera, oso boro!
Mes'ti karthia moo, ti hara moo tha krato
Toteh then pirazi etsi leyoh ego!
---------------------------------------------------------------
1.
Sometimes when I feel down, I just close my eyes,
Then I begin to say out loud, what I feel inside,
But they don't hear me, or the words I try to say,
And like drops upon the ocean, they wash away.

Ch.
But it's ok now, it's getting better,
That's what I say, hey yey yey
Everyday that I try, I know I'll get by, in everyway,
Deep in my heart though, is the place my joy will stay,
So it's ok now, and that's what I say!

2.
I'm like a boat that's drifting, out upon the sea,
The waves around me push and pull, they have control of me,
And who will guide me, through the trouble of this place,
And the trouble I know that I must face?

Ch.
But it's ok now , it's getting better,
That's what I say, hey yey yey
Everyday that I try, I know I'll get by, in everyway,
Deep in my heart though, is the place my joy will stay,
So it's ok now, and that's what I say!

Hey yey yey, Wo oh oh
Yey yey yey
And that's what I say!
Oo oo wo wo
I'm gonna scream out loud!

Ch.
But it's ok now, it's getting better,
That's what I say, hey yey yey
Everyday that I try, I know i'll get by, in everyway,
Deep in my heart though, is the place my joy will stay,
So it's ok now , and that's what I say!

2006 BELARUS
Новый день

Трелям соловья тихо вторит эхо,
Спит ещё земля и в дымке речки полоса.
И ещё горят звёзды в небе где-то,
До восхода остаётся лишь открыть глаза.

Припев:
Рождается новый день в лучах перламутра!
Улетай, сладкий сон, - нам расстаться с тобою пришла пора.
Рождается новый день! И мудрое утро
Широко распахнёт этот мир для любви и добра!

На ночном шатре блики светлых красок -
И вот-вот закружит солнце-карусель!
На святой заре ни теней, ни масок -
На рассвете все - как дети, беззащитны все!

Припев:
Рождается новый день в лучах перламутра!
Улетай сладкий сон - нам расстаться с тобою пришла пора.
Рождается новый день! И мудрое утро
Широко распахнёт этот мир для любви и добра!

2006 BELGIE
Een tocht door het donker (Путь сквозь тьму)

Een tocht door het donker, dididididie
We zijn toch niet bang, dididididie
We hebben een zaklamp bij, dididididie
En dat maakt ons blij, dididididie

Als we Croque-Monsieurtjes eten, dididididie
Kunnen we goed eten, dididididie
Louise ging niet mee, dididididie
Ze had nog zin in thee
1, 2, 3, 4!

Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie

Het is oudejaarsavond, dididididie
Dan vieren we feest, dididididie
Er branden overal lichtjes, dididididie
Want we schijnen met onze lamp, dididididie
Straks gaan we eten
Hmmm!
Dat vinden we plezant
Yeah!

We zingen en we dansen, dididididie
Kom zing met ons mee
Come on!
1, 2, 3, 4!

Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie

De muren zingen
we dansen en springen
zing dan toch zo:
Ka-bi-ba-boo
1, 2, 3, 4

Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie

Een tocht door het donkeeeer!
----------------------------------------------------------------------
A walk in the dark, dididididie
We are not afraid, dididididie
We have brought a flashlight with us, dididididie
And that makes us happy, dididididie

When we eat Croque-Monsieurs, dididididie
Then we can eat a lot, dididididie
Louise didn’t join us, dididididie
She stayed at home for tea
1, 2, 3, 4!

Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie

It is New Year's Eve, dididididie
Time to celebrate, dididididie
There are little lights everywhere, dididididie
Because we are playing with our flashlight, dididididie
Soon we are going to eat
Hmmm!
That’s what we like to do
Yeah!

We sing and we dance, dididididie
Come, sing along with us
Come on!
1, 2, 3, 4!

Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie

The walls are singing
we are dancing and jumping
so sing like this:
Ka-bi-ba-boo
1, 2, 3, 4

Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie
Didididididididie

A walk in the dark!

2006 HORVATIA
Lea (Леа)

Lea je ljubav jedina, prava
kada nije samnom puca mi glava
obrazi crveni, nered u glavi
kad Leu vidim na sve zaboravim
nije me briga dobit cu asa
kada se zaljubis nema ti spasa.

Prijatelji tebi govore
da ja nisam Lea za tebe
srce tvoje tebi reci ce
tko je pravi decko za tebe

Lea je ljubav jedina prava
zbog nje u skoli ja glumim lava
kad skola zavrsi kuci je pratim
nocu ne spavam samo se patim
poruke joj saljem, prsti mi se tresu
boze da li znam pravu mail adresu

Prijatelji tebi govore
da ja nisam Lea za tebe
srce tvoje tebi reci ce
tko je pravi decko za tebe.
---------------------------------------------------------
Lea is my one true love
It breaks my heart when we're apart
My cheeks are red, mess in my head
When I see Lea, all I forget
I don't care about my grades
When you're in love, no one can help

Lea, your friends tell you
I 'm not the one for you
Listen to your heart
And you’ll know I’m right

Lea is my one true love
Around her at school I’m like a lion
After school I walk her home
Every night she’s on my mind
My hands are shaking, I’m a mess
Do I have the right e-mail address?

Lea, your friends tell you
I 'm not the one for you
Listen to your heart
And you’ll know I’m right

2006 RUSSIA
Весенний Джаз

Мы идем по городу, солнышко светит,
Люди улыбаются, глядя на нас.
- Посмотрите, как похожи!
Близнецы мы, ну и что же?
Мы идем по людной улице и поем весенний джаз!

О том, что кончилась зима,
Невероятная зима,
Зима 2006 года.
И к нам опять идет весна,
Такая юная весна,
И снова просыпается природа.

Тормозят водители на перекрестке,
Постовой с улыбкой пропускает нас,
- Ну девчонки, молодцы! Проходите близнецы!
Мы идем по главной улице и поем весенний джаз!

О том что кончилась зима,
Опять оттаяли дома,
И нет плохой погоды у природы.
Проснись и пой, пришла она,
Такая юная весна,
Весна 2006 года.

2007 GEORGIA
Odelia Ranuni

Megobrebma damabares
Moiare utskho mkhare,
Megobrebma damabares
Dabrundi da gagvakhare.

Mze, tsa da lurji mdelo
Odelia, ranuni.
Me, shen da Saqartvelo
Odelia, ranuni.

Chemi mze da chemi mtvare
Skhvas verafers shevadare.
Mokhatuli aremare,
Amitomats shevikvare.

Mze, tsa da lurji mdelo
Odelia, ranuni.
Me, shen da Saqartvelo
Odelia, ranuni.
--------------------------------------------
My friends asked me
“Go to a foreign country”,
My friends asked me
“Come back and make us glad”.

Sun, Sky and Countryside
Odelia, Ranuni.
You, me and Georgia
Odelia, Ranuni.

My Sun and My Moon
Nothing compared to.
Colored lands and fields
That’s why I like it.

Sun, Sky and Countryside
Odelia, Ranuni.
You, me and Georgia
Odelia, Ranuni.