Junior Eurovision 2006-07-08

2007 BELGIE
Anders (Иначе)

Er schuilt een oorlog in mezelf,
duizenden vragen zonder antwoord.
Wie ben ik ? Wat ben ik?
En is er iemand die van mij houdt?

Mama, heb ik een hart mama?
Zie mij hier staan, mama,
wat deed ik fout, mama?
Is dit wat ik verdien?
Ben ik slecht misschien?
Ik voel pijn, mama.
Dan ben ik toch niet van steen? (x2)

Ben ik dan anders?
Gestoord of gek, ik hoor er niet bij.
He, kijk naar mij.
He, praat met mij.
Ik wil ook iemand die van mij houdt!

Mama, heb ik een hart mama?
Zie mij hier staan, mama,
wat deed ik fout, mama?
Is dit wat ik verdien?
Ben ik slecht misschien?
Ik voel pijn, mama.
Dan ben ik toch niet van steen? (x2)

'k Wil weten wie ik ben,
iemand die van mij houdt?
He, kijk naar mij.
He, praat met mij.
'k Wil weten wie ik ben,
iemand die van mij houdt?
He, kijk naar mij.
He, praat met mij.

Mama, heb ik een hart mama?
Zie mij hier staan, mama,
wat deed ik fout, mama?
Is dit wat ik verdien?
Ben ik slecht misschien?
Ik voel pijn, mama.
Dan ben ik toch niet van steen? (x3)
----------------------------------------------------------------------
There’s a war raging inside me
Thousands of unanswered questions
Who am I? What am I?
And is there anyone who loves me?

Mama, I have a heart, mama
Look at me standing here, mama
What did I do wrong, mama?
Is this what I deserve?
Am I perhaps bad?
I feel pain, mama
So I’m not made of stone (x2)

So am I different?
Disturbed or crazy? I don’t fit in
Hey, look at me
Hey, talk to me
I also want somebody who loves me

Mama, I have a heart, mama
Look at me standing here, mama
What did I do wrong, mama?
Is this what I deserve?
Am I perhaps bad?
I feel pain, mama
So I’m not made of stone (x2)

I want to know who I am
Somebody who loves me
Hey, look at me
Hey, talk to me
I want to know who I am
Somebody who loves me
Hey, look at me
Hey, talk to me

Mama, I have a heart, mama
Look at me standing here, mama
What did I do wrong, mama?
Is this what I deserve?
Am I perhaps bad?
I feel pain, mama
So I’m not made of stone (x3)

2007 ARMENIA
Erazanq (Наша мечта)

Mets erknqum paylogh astgher
Dzez khndrum em indz hima tareq verev,
Vor erknqic nayem nerqev,
Im paylov varem ayntegh siro luyser.
Im lav sirun, poqrik lusin,
Qez khndrum em yes indz dir qo usin,
Togh erkusov paylenk u shoghank, vor
Bolorin tva, te ka erku lusin.

Erazanqneri bari peri, qez khndrum enq
Mer eraze var du katarir,
U manuknerin anhog, bari
Anhamar erger, urakh orer du pargevir.
U manuknerin, u manuknerin du anhog orer pargevir.

Togh vor tanenq mez het aysor
Voghj astghere, vor tvum en heru, bayc mot.
Ajd zhamanak arden menq el dzez pes
Kpaylenq u kshoghanq arevi pes.

Hey-hey, sirun lusin, bark arev anmar,
Mez hamar garunner bereq luse,
Nor erger u ser.
---------------------------------------------------------------
Stars, shining above in a big sky
Please take me up with you
For I need to look at the Earth
And burn the lights of love with my glow.
My dear beautiful and small Moon,
I ask you to carry me on your shoulder.
Let us shine and glow
Like there are two moons in the sky.

Dear Fairy of our dreams
We ask you to make our bright dreams come true and
Please favor with innumerable songs and joyful days
All light-hearted and kind children,
And favor all kids with joyful days

Let us take with us today
All the stars that seem so far, but they are close.
We will shine and glow then
Like everyone, like the Sun.

Hey-hey, beautiful Moon and Bright Shining Sun,
Please bring us sunny springs,
New songs and love.

2007 CYPRUS
I mousiki dinei fterа (Музыка окрыляет)

Tragoudia dinata…..mia zoi
Ego tha tragoudo
I notes san poulia
Na petoun, psila ston ourano

Ma ego den ksero tin a po
Monaxa ksero na tragoudo

Na vlepo gelio ke xara
ktipoun ta xeria dinata
Sena kosmo magiko (o o o)

I mousiki dinei ftera
Solou tou kosmou ta pedia
Ke mia zoi tha tragoudo (o o o )

2007 PORTUGAL
So quero e cantar (Я просто хочу петь)

Foi um sonho, foi um momento
Que ficou no meu pensamento...
Es a luz que me ilumina
Toda a noite e todo o dia.

Cada vez que canto,
O meu sonho esta aqui!
Cada vez que canto,
Penso em ti!

Ha que sentir a alma,
Ha que acreditar,
Ha que ter a calma...
para vencer.

Refrao:
O meu destino es tu
Ja nada nos vai separar
Segues-me para todo o lado
E eu so quero e cantar!

O sonho e o real se cruzam,
Mas tudo faz sentido
E um sonhar acordado
Num horizonte esquecido

Uma vontade enorme para vencer
Para seguir o caminho
Longo a percorrer
Ter coragem para seguir em frente
E olhar o futuro...
----------------------------------------------------------
It was a dream, a moment.
That was in my thoughts
You're the light that shines on me
All the nights and days...

Each time that I sing
My dream is here,
Each time that I sing
I think of you

We have to feel in our soul
We have to believe
We have to be calm
To win

Refrain:
You are my destiny.
Nothing can be separate us
You follow me everywhere
And I only want to sing.

Reality and dream cross
But everything makes sense
It's like a dreaming awake
About a lost horizon

A enormous will to win
To follow this long road
A long way to walk
To have courage to go ahead
And to look upon the future.

2007 RUSSIA
Отличница

О нелегкой детской доле
Я сейчас вам расскажу
Как же сложно быть ребенком,
Просто слов не нахожу...
Мне твердят с утра до ночи:
"Будь серьезной и большой",
Я не знаю, что же делать
С хрупкой детскою душой
Ха-ха-ха, с утра хореография,
Га-га-га, и гаммы на обед
Рисование, фигурное катание
Шахматы, классический балет
Фехтование, футбол и вышивание
Саксофон и конная езда,
Мне твердят соседи и родители:
"Будь хорошей девочкой всегда".

Вам признаюсь по секрету
Я ужасно влюблена
Не в поэта, ни в танцора,
В хулигана-драчуна
Он не метит в президенты,
Он отличников гроза
Но Шекспиру и не снились
Эти синие глаза

Вместе мы поставим папу на пуанты
Ма-ма-ма заставим маму рисовать
Ба-ба-ба для бабушки есть гаммы,
Ну, а дедушку научим вышивать

Ха-ха-ха, с утра хореография,
Га-га-га, и гаммы на обед
Жизнь моя сплошное расписание
И Ромео в этих планах нет.
Фехтование, футбол и вышивание,
Саксофон и конная езда,
Мне твердят, опять твердят родители
"Будь хорошей девочкой всегда".
Да-да, всегда

2007 ROMANIA
Sha La La

Ia, priviti la noi
Suntem artisti de soi
Cu talent necontestat
Astazi incercam
Un cantec sa lansam
Cu succesul garantat
Sa-l fredoneze toti spectatorii
Daca si ei l-au invatat

Refren :
Canta sha, la, la, la
Simplu sha, la, la, la
Numai sha, la, la, la, la
Impreuna vom canta
Mai usor nici nu se putea

Canta sha, la, la, la
Simplu sha, la, la, la
Numai sha, la, la, la, la
E refrenul ideal
Ai sa-l stii pana la final

Patru mici artisti
Patru profesionisti
Zi de zi am repetat
Vrem sa reusim
Lumea sa o vrajim
Cu un cantec fermecat
Sa-l fredoneze toti spectatorii
Daca si ei l-au invatat
-----------------------------------------------------------
Hey, just look at us
We are choice artists,
With undeniable talent.
Today we’re trying
To promote a song
That will be a smashing hit,
To be hummed by all spectators
In case they’ve learned it, too.

Refrain:
Sing sha, la, la, la,
Simply sha, la, la, la,
Only sha, la, la, la,
Let’s sing together,
It’s as easy as can be.

Sing sha, la, la, la,
Simply sha, la, la, la,
Only sha, la, la ,la,
It’s the ideal refrain
You’ll know it before it ends.

4 little artists,
4 professionals,
We’ve rehearsed day by day,
Cause we wanna succeed.
We wanna charm the world
With our magic song
To be hummed by all spectators
In case they’ve learned it, too.

2007 BULGARIA
Бонболандия

1. Има на света
БонБоландия -
малка, чудна страна.
Вярваш или не
тук ни е добре,
пее всяко дете.

Припев: Бон-Бон,
Бони-БонБоландия
Бон-Бон,
Бони-БонБоландия
Тук е позволено само за деца
в наш'та чудна страна!

2. Слушайте, сега!
БонБоландиа
сбъдва всяка мечта!
Хайде, с нас тръгни
и не му мисли!
Вълшебство ти направи!
Първо напишете буква "Б",
после добавете още "О"и "Н",
"Бон" кажете!
Повторете: "БОН-БОН"
"БОН-БОН"
"БОН-БОН"!

Припев: Бон-Бон,
Бони-Боландия
Бон-Бон,
Бони-БонБоландия
Тук е позволено само за деца
в наш'та,чудна страна!
Бела и Беста,
Марина и аз,
каним ви всички:
Елате със нас!
--------------------------------------------------------------------------
1. There is on Earth
BonBoland -
A small wonderland.
Believe it or not,

We feel good in this place,
Every child sings.

Chorus: Bon-Bon,
Boni-BonBolandia
Bon-Bon,
Boni-BonBolandia
Only children are allowed in this place
In our wonderland!

2. Listen up, now!

BonBolandia
Makes your dreams come true!
Come on, come with us
Waste no time!
Make a magic!
First write the letter “B”,
Then add "O" and "N",
Say "Bon"!
Once more: "Bon-Bon"
" Bon-Bon "
" Bon-Bon "!

Chorus: Bon-Bon,
Boni-BonBolandia
Bon-Bon,
Boni-BonBolandia
Only children are allowed to this place
In our wonderland!
Bella and Besta,
Marina and me,
We invite you all:
Come with us!

2007 SERBIA
Pisi mi (Пиши мне)

Malo je more,
jos manje daljina
od mene do zvezda
jer cuvam te ja

Ma sta je to more
i zvezde daljina
kad srce sam
dala na dar

Pisi mi
jednu poruku dnevno
da znam kako si
Pisi mi
po nebu bojama zlatnim
da bar znam

Sreca na put se sprema
od tebe poruke nema
ljubav lepsa od duge
bice kolevka tuge
ako odes mi ti
ja tiho plakacu
ljubavi....
------------------------------------------------------------------
The sea is so small
And distance even smaller
Between me and the stars
Because you’re in my arms

Never mind the sea
And the stars far above
When I gave you my heart
As a gift of love

Write to me
Just a few words a day
If you feel okey
Write to me
Across the golden sky
I will know that you’re mine

Happiness is going away
Not a word from you today
The beautiful rainbow high above
Will be the cradle of sorrowful love
If you leave
My tears will fall
Silently…

2007 HOLLAND
Adem in, Adem uit (Вдох-выдох)

Joh, doe met me mee en redt voor twee
Ooohh…

De ijskap op de Noordpool smelt
Het klimaat is in de war
Het gat in de ozonlaag is belachelijk groot

Zal ik jou eens wat vertellen
Een sjaal in de zomer ziet er echt niet uit
Je hebt het flink verbruid

Tot aan het dak toe in het water
Voortaan met een bootje naar zaak
Oe pappa die was raak

Denk goed na over het bestaan
Neem een wijs besluit
Want voor je 't weet is het echt gedaan
Adem in, adem uit

Blijf niet zitten ga staan, sta op
Zet 'm op, met z'n allen voor 1
Want de aarde warmt op, kom op
Dit gevecht is echt, we kennen geen stop
De hele wereld op z'n kop-yeah

Waar is het briesje,
Je komt geen meter op je fietsje meer vooruit
Je waait je hempie uit

Welke bossen gaan we kappen
Alles wat er stond is nu al weg
Da's dikke pech!

Denk goed na over het bestaan
Neem een wijs besluit
Want voor je 't weet is het echt gedaan
Adem in, adem uit

Adem in, adem uit
Doe het rustig aan
Adem in, adem uit

Adem in, adem uit
Doe het rustig aan
Adem in, adem uit
Neem een wijs besluit

Denk goed na over het bestaan
Neem een wijs besluit
Want voor je 't weet is het echt gedaan,
Adem in, adem uit
----------------------------------------------------------------------------------
Join in, let’s save the world together
Ooohh…

The North Pole ice cap’s melting
The climate is confused
There’s an enormous hole in the ozone layer

Let me tell you something
A scarf in summer is not cool
You’ve really blown it this time

Up to the roof in water
Taking the boat to work,
Ooh, daddy, that hurts, doesn’t it?

Think about life as it is now
Don’t have any doubt
‘Cause before you know it, it’ll be too late
Breathe in, breathe out

Don’t just sit there, get up on your feet
Go for it; all for one
Come on, this global warming fight
Is real, we can’t stop now
Let’s turn the world upside down-yeah

What happened to that nice little breeze?
You can’t get three feet far on your bike
You’ll be blown right out of your shirt

What forests will we cut down this time?
Everything is already gone.
Tough luck!

Think about life as it is now
Don’t have any doubt
‘Cause before you know it, it’ll be too late
Breathe in, breathe out

Breathe in, breathe out
Take it easy
Breathe in, breathe out

Breathe in, breathe out
Take it easy
Breathe in, breathe out
Don’t have any doubt

Think about life as it is now
Don’t have any doubt
‘Cause before you know it, it’ll be too late
Breathe in, breathe out

2007 MACEDONIA
Динг динг донг

Видов на ѕид најнов графит
Сакам да биде секој фин
Како на филм љубов го врти овој свет
Во него има ред

Видов на ѕид најнов графит
Зошто сме тука јас и ти
Како во спот песна и ритам толку јак
Ко јаготка на шлаг

О бејби дојди со мене тука срце ми чука
Динг динг донг на детски евросонг
О дечки кренете сите рака
журка јас сакам динг динг донг
На детски евросонг
--------------------------------------------------------------
Somebody wrote a graffito – I quote:
“Try and be nice to everyone,
Think with your heart, love everybody with your mind
And all will be just fine”.

I wasn’t quite sure I got it right,
Am I too young to understand?
But each time I hear a song makes me want to sing and dance
The world starts making sense.

Ch.
So, come with me there
I’ll take you to a place where
My heart goes ding – ding - dong
At Junior Eurosong

So, put your hands up
Do like I do and don’t stop
To party ding –ding –dong
At Junior Eurosong

2007 UKRAINA
Урок гламуру

Numo shvydshe vsi mershchij do shkoly,
Tam Nyutony, Pifahory,
Rizni pryklady, tsikavi tvory,
Vsim naukam ya navchu.

Chytaty budemo do skhochu,
Lyubyty klasyku ya navchu.
Vsikh vpijmayu ya na hachok,
Uvazhno slukhajte mij urok.

Refrain:

Ruky v horu pidijmaj
I vse ok, znayu bude.
Nu skorishe odyahaj uves’ glamur.

Eurovision pochekaj, mene piznaj,
Vse bude kruto.
Nu, a shkoli skazhemo proshchaj – good-bye.

Oj, skorishe prolunav by dzvonyk,
Rozbolilas’ holova.

Zapamyatajte moi slova,
Vony prosti niby dva na dva.
Ne khochu shkoly, ya zakrychu,
Na Eurovision polechu.

Refrain:

Ruky v horu pidijmaj
I vse ok, znayu bude.
Nu skorishe odyahaj uves’ glamur.

Eurovision pochekaj, mene piznaj,
Vse bude kruto.
Nu, a shkoli skazhemo proshchaj – good-bye.

2007 SWEDEN
Nu eller aldrig (Сейчас или никогда)

Jag ar instangd med en massa arga ord
Det ar sa har jag kanner
Jag som trodde vi var vanner
Ingenting ar enkelt, har pa denna jord
Jag onskar att du visste
Jag onskar att du fattar

Nu eller aldrig
Kan du forsta hur jag kanner
Jag vill inte ha nat med dig att gora
Varfor maste du alltid forstora

Nu eller aldrig
Kan du forsta hur jag kanner
Jag kan inte forlata dig och glomma
Om annat kan du bara dromma
Nu eller aldrig

Du kanske trodde allting bara var pa lek
For varje chans jag gav dig
Sa blev det bara svek
Men nu har talamodet faktiskt tagit slut
Jag maste stanga dorren
Jag orkar inte mer

Nu eller aldrig
Kan du forsta hur jag kanner
Jag vill inte ha nagot med dig att gora
Varfor maste du alltid forstora

Nu eller aldrig
Kan du forsta hur jag kanner
Jag kan inte forlata dig och glomma
Om annat kan du bara dromma

Dags att forsta
Hur ska det ga
Du maste inse att du har ett val
Allt eller inget
Har vi ens nat kvar
Ge mig ett svar

Nu eller aldrig…
--------------------------------------------------------------------
I'm alone with a loads of angry words,
That's how I actually feel,
I thought we were friends,
Nothing is easy in this world,
I wish you to know
I wish you to understand

Now or never,
you'll understand the way I feel it,
I don't want to have anything to do with you,
Why do you always have to ruin everything?

Now or never,
you'll understand the way I feel it,
I'm not able to forgive you and forget,
May it to be remained in your dreams
now or never.

Maybe you believed it was just a game,
And every chance I granted you,
turned out to be a deceit,
But at the moment my patience is over,
I have to shut the door,
I can't stand it any longer

Now or never,
you'll understand the way I feel it,
I don't want to have anything to do with you,
Why do you always have to ruin everything?

Now or never,
you'll understand the way I feel it,
I'm not able to forgive you and forget,
May it to be remained in your dreams
now or never.

It's high time to understabd,
how everything should be,
You have to realize
that you have a choice
Is there anything in between us?
Give me an answer,
Now or never ...

2007 MALTA
Music (Музыка)

We love to dance, we love to sing,
Music gets me going, makes my heart complete

Music varies to each mood,
It enhances your good thoughts,
Understands the blue times too

For each moment you go through
There’s a tune that’s made for you

Come and join in our song
Let your friends come tag along
With each note sing your heart out and
With each beat let your feet dance x2

Music’s fine, it’s divine, hear us sing, watch us sway

It’s a way to say you’re glad
Even tell them that you’re sad
Music’s there to help you grow
For each moment you go through
There’s a tune that’s made for you

Come and join in our song
Let your friends come tag along
With each note sing your heart out and
With each beat let your feet dance x2

Music’s fine, it’s divine
Let the beat control you, let it blow you away
Hear us sing, watch us sway, join our band
Let it set you free

Come and join in our song
Let your friends come tag along
With each note sing your heart out and
With each beat let your feet dance x2

We love to dance, we love to sing,
Music gets me going, makes my heart complete

2007 GREECE
"Kapou Berdeftika" (Сбита с толку)

Nai nai... eroteftika
Nai nai... kapou berdeftika
Nai nai... sto oneiro blehtika

Mi mou paizeis ton tsabouka
Den me pianoun ta kolpa afta
Exo mathei ti zitas
Ti mia me theleis kai meta me ksehnas

Nai nai.. paei trelathikes
Nai nai... parastratises
Nai nai... Hey parapatises

Mi mou paizeis ton tsabouka
Den me pianoun ta kolpa afta
Exo mathei ti zitas
Ti mia me theleis kai meta me ksehnas

Kane toubes ama thes
Kane gelia kai hares
Kan' kopanes ama thes
Kai filgoures stis playies
Alla...

Mi mou paizeis ton tsabouka
Den me pianoun ta kolpa afta
Exo mathei ti zitas
Ti mia me theleis kai meta me ksehnas

Bye bye... kseperastikes
Bye bye... ta oria patises
Bye bye... paei ksehastikes

Bye bye
Bye bye
Bye bye
-------------------------------------------------------------------------
Naee, naee I’m in love with you
Naee, Naee I’m just a bit confused
Naee, naee I’m in a dream with you.

Don’t play macho baby with me
Your old tricks just can’t deceive me
I really know what you’re all about
First you want me then you throw me right out.

Naee, naee… now you’ve lost it too.
Naee, naee… you’ve been a real fool.
Naee, naee… you just broke all the rules.

Don’t play macho baby with me
Your old tricks just can’t deceive me
I really know what you’re all about
First you want me then you throw me right out.

Go do salutos in the air…
Go have fun and just don’t care…
Go skip school and show your flair…
Go work out and fix your hair…
But...

Don’t play hot stuff baby with me
Your old tricks just can’t deceive me
I really know what you’re all about
First you want me then you throw me right out.

Bye bye… I’m really over you.
Bye bye… you broke too many rules.
Bye bye… Finally over you

Bye bye
Bye bye
Bye bye

НУ ВОТ - ПО ВАШЕЙ ПРОСьБЕ ВЫЛОЖИЛ ТЕКСТЫ К КОМПЛЕКТАМ 2006 - 2007 Г.Г. (ПЛЮСЫ И МИНУСЫ НАХОДЯТСЯ НА ПЕРВЫХ ДВУХ СТРАНИЦАХ ТЕМЫ)
ДАЛьШЕ БУДУТ КОМПЛЕКТЫ ДЕТСКОГО ЕВРОВИДЕНИЯ 2008 ГОДА.

2008
06 Georgia - Group Bzikebi - Bzzz (+)
http://depositfiles.com/files/f74z4tz5q

2008
06 Georgia - Group Bzikebi - Bzzz (-)
http://depositfiles.com/files/aihspwnu7

zbza-zbza zbzbz-ka!
zbza-zbza ha-ha
bza bzu ha-ha
zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
zabzabzbzaro zabzabzbzaro
zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz
zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz
bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz
bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz
zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz
zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz
zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro, zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro, bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
zabzabzbzaro, zabzabzbzaro
bziao bziao bz bz bziao bziao bz
bziao bziao bz bz bzbz bzrbz bz bz bz bz
bziao bziao bz bz bziao bziao bz
bziao bziao bz bz bzbz bzrbz bz bz bz bz
zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz
zbz zbz zbzz zbz zbz zbzz
bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz
bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz
bziao bziao bz bz bziao bziao bz
bziao bziao bz bz bzbz bzrbz bz bz bz bz
bza bzu bzi bzu bzaro, bza bzu bzi bzu bzu
bza bzu bzi bzu bzaro, bz bz bz zbz rbz bz bz bz
bziao bziao bz bz bziao bziao bz
zbzbzbzbzbzbzbzzzzzzzzm
zabzo zibzu zabzum zum
zabzo zibzo zabzum zummmm
zbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbz
zm zm zm
zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
zabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
bzabzabzabzabzbbzabzabzbzaro
zbzaaaa zbzaaaa zbzaaaa
bzio bzio bzio bzio bzio bzio bzio bzio
bzaaaaaaaa

2008
01 Romania - Madalina Lefter & Andrada Popa - Salvati Planeta (+)
http://depositfiles.com/files/hdlvi5qwt

2008
01 Romania - Madalina Lefter & Andrada Popa - Salvati Planeta (-)
http://depositfiles.com/files/ynmevhavw

Salvati planeta! (Спасем планету!)

A trecut iarna peste el.
E primăvară iar, iată un ghiocel !
Răsar florile pe câmpii
Şi fluturi zboară mii şi mii
În jurul meu.

Refren :
Stai, salvează planeta, stai !
Mai e o speranţă, hai !
Încă e primăvară-n mai !

A trecut iarna peste el.
E primăvară iar, iată un ghiocel !

Refren :
Stai, salvează planeta, stai !
Mai e o speranţă, hai !
Încă e primăvară-n mai !

Eu, soare, te rog ceva !
Lasă în grija ta,
Iarna cu fulgi de nea,
Toamna cu frunze ruginii,
Aurii şi târzii.
Stai, stai, stai !
---------------------------------------------------------
Зима прошла, подснежник выжил,
Опять весна,
Смотри, подснежник!
На лугу цветут цветы
И тысяча бабочек кружатся
Вокруг меня.

Припев:
Стой, спаси планету, остановись!
Еще не поздно, давай,
В мае еще весна!

Зима прошла, подснежник выжил,
Опять весна,
Смотри, подснежник!

Припев:
Стой, спаси планету, остановись!
Еще не поздно, давай,
В мае еще весна!

Солнце, я тебя прошу
Позаботься о зиме с ее снежными хлопьями,
Об осени с желтыми листьями,
С позалоченной, поздней листвой.
Остановись, остановись, остановись

2008
02 Armenia - Monica - Im Ergi Hnchyune (+)
http://depositfiles.com/files/3g82yfyws

2008
02 Armenia - Monica - Im Ergi Hnchyune (-)
http://depositfiles.com/files/1lolurkwj

Им ерги хнчуны (Звуки моей песни)

Erknits ijats mi luys kartses parvec hogus,
Mi meghedi luse kartses hnchel uzets,
Heto hankarts luysits mi havq ijav usis,
Shoyets tevov hre indz u tchakhrel sksets.

Chorus
Ergn im ays hnchum e, na hreghen trchun e,
Andadar pntrum e, vor buynn ir na gtni,
Ergn im ays hnchum e, na vosketev trchun e,
Togh ergn im var gtni dzez, dzer hogin mtni.

Ergern arevashogh zenqern en mer paylogh,
Mer uzhn en azdetsik ergere geghetsik,
Angam dzhvar pahin misht ergn e mer koghqin,
Qayli togh arhavet, im erge misht indz het.

Chorus
Ergn im ays hnchum e, na hreghen trchun e,
Andadar pntrum e, vor buynn ir na gtni,
Ergn im ays hnchum e, na vosketev trchun e,
Togh ergn im var gtni dzez, dzer hogin mtni
Togh ergn im var gtni dzez, hnchi haverzh.
---------------------------------------------------------------------------
A light fell down from the sky and penetrated into my soul
A newly born melody as if wanted to sound
But suddenly a bird came down on my shoulders from above
Caressed me with her tender wings and begin flying

Chorus
My melody is like a fire-bird
It always seeks its shelter
My song is like a golden–wing bird
Let this song find you and enter into your soul

All the shiny songs are our glittering weapons
All the beautiful and influential songs are our strength
The songs are even with us during hardships
Let my song step with me forever

Chorus
My melody is like a fire-bird
It always seeks its shelter
My song is like a golden–wing bird
Let this song find you and enter into your soul
Let this song find you and sound forever

2008
03 Belarus - Dasha, Alina & Karina - Serdtse Belarusi (+)
http://depositfiles.com/files/hto1h8rty

2008
03 Belarus - Dasha, Alina & Karina - Serdtse Belarusi (-)
http://depositfiles.com/files/oovu7ronn

Сердце Беларуси

Спелая смородина, в поле василек,
Мне знаком на родине каждый колосок.
В речке небо ясное светится до дна,
Много в мире разного, Беларусь одна!
Беларусь одна, Беларусь одна!

На-на, на-на-на-на-на, как я тобой горжусь!
На-на, на-на-на-на-на, родная Беларусь!

Чистая певучая Родина моя!
Мы подруги лучшие, Беларусь и я!
Кто кому дороже, я спорить не берусь,
Мы во всем похожие, я и Беларусь!
Я и Беларусь, я и Беларусь!

На-на, на-на-на-на-на, как я тобой горжусь!
На-на, на-на-на-на-на, родная Беларусь!

Прилетай весной, как прилетают гуси,
Ты увидишь как уйдет твоя печаль, уйдет и грусть...
Если ты услышишь сердце Беларуси, навсегда полюбишь Беларусь!

На-на, на-на-на-на-на, как я тобой горжусь!
На-на, на-на-на-на-на, родная Беларусь!

2008
04 Russia - Mihail Puntov - Spit Angel (+)
http://depositfiles.com/files/k3if27z4j

2008
04 Russia - Mihail Puntov - Spit Angel (-)
http://depositfiles.com/files/e60wn32vl

Помнишь, как в вышине
Звёзды во тьме плескались...
Лунной тропой в тиши
Ангелы к нам спускались...
Время на поводке,
Дремлет у ног усталых,
Ищут они любовь
Сквозь времена и страны,
Под проливным дождём,
Дождь - это чьи-то слёзы,
Я отпускаю тебя -
Ещё не поздно,
Тысячи долгих лет
Ангелы так и не знают,
Ищут они любовь
Там, где её теряют.

Спит ангел,
И каждый год вернётся в вечность ангел,
И самый лучший день пройдёт,
Спит ангел,
Рядом будь,
Когда мой ангел уснёт

Он всегда с тобой,
Смотрит с укором свыше
Ангелы за спиной
Шагом идут неслышным...
Снежным взмахнув крылом,
Прочь отметут печали,
Знаешь, вернётся всё,
Всё, что мы потеряли...

Спит ангел,
И каждый год вернётся в вечность ангел,
И самый лучший день пройдёт,
Спит ангел,
Рядом будь...

Спит ангел,
И каждый год вернётся в вечность ангел,
И самый лучший день пройдёт,
Спит ангел,
Рядом будь,
Когда мой ангел уснёт...

2008
05 Greece - Niki Giannoutsou - Kapoia Nychta (+)
http://depositfiles.com/files/qkoohshwb

2008
05 Greece - Niki Giannoutsou - Kapoia Nychta (-)
http://depositfiles.com/files/9cw7tj5uw

Kapoia nyhta (Одна ночь)

Kapoia nychta me gelasses, to thimamai san tora
Poso xenos, adiaforos perases, anoixiatiki bora
To antio spernoune thyelles, pou na girnas
Oi skepsis lionoun adynames, adeios kamvas
Dialythikes mesa sto oneiro kai avti i thlipsi na min teleioni

Kapoia nychta me gelasses, kai i vrochi dynamonei
Mia sou lexi san to chrono pou perase, san topio sto chioni
To antio spernoune thyelles, pali eimai moni
Zografies kano tis pikres mou, kai i anasa mou alafronei
Dialythikes mesa sto oneiro kai avti i thlipsi na min teleioni

Dialythikes mesa sto oneiro kai avti i siopi pote den teleioni
Kapoia nychta me gelasses, kai i vrochi dynamonei
Kapoia nychta me gelasses, kai i siopi den teleioni
Kapoia nychta me gelasses, kai i vrochi dynamonei
Kapoia nychta me gelasses, kai i siopi den teleioni…
---------------------------------------------------------------------------------------
One night you laughed at me, I remember it as now.
As stranger, so indifferent you passed, spring rain.
«Goodbye», they sow storms, that you would turn
Thoughts are melting weak, empty canvas
Dissolved within my dream and the sadness does not stop.

One night you laughed at me and the rain strengthens
Your word as a year that passed, as a landscape in snow.
«Goodbye», they sow storms, I am alone again
Paintings make me bitter and my breath relief
Dissolved within my dream and the sadness does not stop,
Dissolved within my dream and this silence never ends

One night you laughed at me and the rain strengthens
One night you laughed at me and this silence never ends...
One night you laughed at me and the rain strengthens.
One night you laughed at me and this silence never ends...

2008
07 Belgium - Oliver - Shut Up (+)
http://depositfiles.com/files/uil3cuogp

2008
07 Belgium - Oliver - Shut Up (-)
http://depositfiles.com/files/22o1106nl

Jouw lach deed mij smelten,
En je ogen maakten mij blind.
Ik liep voordurend op stelten,
En jij ging steeds door het lint.

Ik was het beu en dat had je wel gehoord,
Maar je hoefde niets te zeggen,
want ik was aan 't woord!
Ik zei

Shut up, shut up,
geluk bestaat, maar niet voor ons
't Is voorbij, 't is voorbij
Shut up, shut up,
't ging voor een tijd, maar niet voor lang
't Is voorbij, 't is voorbij
't Is voorbij, 't is voorbij

Ik zag de liefde op je lippen,
En verleiding in je blik.
Je hoefde maar te knippen,
Het was een vreemde kick.
------------------------------------------------------------
One smile and I was melting
And your eyes just made me go blind
Your temper is overwhelming
You just made me loose my mind

I had enough
And I though you would have heard
She didn't need to speak in that a pointless word
I said...

Shut up, shut up
We had our time when out of luck
It's all gone, it's all gone
Shut up, shut up
We had a while but not for long
It's all gone, it's all gone
It's all gone, it's all gone

I saw the love upon your lips
An invitation in your eyes
One look was all I needed
It was a strange surprise

2008
08 Bulgaria - Krastiyana Krasteva - Edna Mechta (+)
http://depositfiles.com/files/p07j2rrmp

2008
08 Bulgaria - Krastiyana Krasteva - Edna Mechta (-)
http://depositfiles.com/files/bycu1xlgy

Когато моето сърце мълчи,
когато съм изгубила мечти
търся отговор за всичко във света -
от теб, приятелко добра.
Една е моята любов -
една любов за цял живот
е песента, е песента.

Rf: Само песента -
слънце е в щастливия ми ден.
Светлина носи ми
във тъжни часове.
Песента вярвам,
ще спаси света
от болка и от самота.
-------------------------------------------------------------
When my heart is silent,
When I loose dreams
And question everything in the world --
You, a good friend.
The only my love --
a love of the whole life
is the song, is a song.

Rf: Only the song --
Sun is my lucky day.
Brings me light
In sad times.
I believe that song
Will save the world
From pain and loneliness.

2008
09 Serbia - Maja Mazic - Uvek Kad U Nebo Pogledam (+)
http://depositfiles.com/files/kd6eanv5p

2008
09 Serbia - Maja Mazic - Uvek Kad U Nebo Pogledam (-)
http://depositfiles.com/files/tvquuxtx3

Увек кад у небо погледам (Когда я смотрю в небо)

Увек кад у небо погледам
Ја се сетим твога осмеха
Увек нашу песму отпевам
Зло од себе отерам

Ујутру кад очи отворим
За тебе се Богу помолим
Захвалим му се што постојиш
И самном време проводиш

Када те за руку држим ja
Цео свет нам je под ногама
Сваки камен, свака обала
Ту je jер сам с тобом остала

Када те у очи погледам
Знам да само теби припадам
И у било каквој невољи
Крај тебе ћу остати

Сваки пут када ме загрлиш
Неку снажну струју осетиш
Пожелиш да ме никад не пустиш
И од свега заштитиш

Када те за руку држим ja
Цео свет нам je под ногама
Сваки камен, свака обала
Ту je jер сам с тобом остала
------------------------------------------------------------
Always when I look to the sky
I remember your smile
Always sing our song
And throw away bad things from myself

At morning, when I open my eyes
For you I pray to God
Thank him for your existance
And spending your time with me

When I hold your hand
The whole world is under my feets
Every stone, each coast
Is there because I'm with you

When I look in your eyes
I know that I only belong to you
And in any trouble
With you I will stay

Every time when you embrace me
Feel a strong power
Never will let me away
And will protect from everything

When I hold your hand
The whole world is under my feets
Every stone, each coast
Is there because I'm with you

2008
10 Malta - Daniel Testa - Junior Swing (+)
http://depositfiles.com/files/w5xyc4om9

2008
10 Malta - Daniel Testa - Junior Swing (-)
http://depositfiles.com/files/lpi9n09d4

How about a little swaying
Or maybe some extra groove
We’re gonna hit the dance floor tonight
Let’s feel the rhythm rise
We’re gonna have so much fun
Let’s get this party pumpin up
We’re dancing, shaking, singing, twisting
Round and round
Here we go

Come and join
this Junior Swing
A lifetime experience
Come and join
this Junior Swing
It makes your life hilarious
Don’t be scared
Come, grab my hand
I’ll show you how to swing along
You won’t forget this happy feeling
‘Cause it’s the Junior Swing

This dance includes everyone
You could be young and old
As long as you let yourself get loose
Be free to lose control
Come on, let’s join the fun
We’re gonna party all night long
We’re dancing, shaking, singing, twisting
Round and round
Here we go

Come and join
this Junior Swing
A lifetime experience
Come and join
this Junior Swing
It makes your life hilarious
Don’t be scared
Come, grab my hand
I’ll show you how to swing along
You won’t forget this happy feeling
‘Cause it’s the Junior Swing

Come and join
this Junior Swing
A lifetime experience
Come and join
this Junior Swing
It makes your life hilarious
Don’t be scared
Come, grab my hand
I’ll show you how to swing along
You won’t forget this happy feeling
‘Cause it’s the Junior Swing

go crazy
It’s the Junior Swing
go crazy
It’s the Junior … Swing