Р.Рымбаева - "Алия" ( ищу минус и текст)

Ищу минус и текст песни Р.Рымбаевой "Алия". Если есть у кого, поделитесь, пожалуйста!

"Алия" минус

http://files.mail.ru/OSU9A6

vilara, огромное спасибо! Вы не представляете, как я Вам благодарна!
А текста у Вас в каком-нибудь варианте нет?

В интернете текст только на казахском языке.

Пусть на казахском. Дайте ссылочку, пожалуйста!

Нашла на казахском!

"Әлия".

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен
Аққу құстың бейнебір баласындай
Сұлу сазды, жастықтың күйін кешкен.

Әлия - ару қызы сен халқымның
Әлия - батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Саған белгі орнаттық мәрмәр тастан
Саған күнде қызыққан мөлдір аспан
Саған күнде жазылған көркем дастан
Саған күнде құшағын көктем ашқан.

Әлия - ару қызы сен халқымның
Әлия - батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Шолпан жұлдыз - өзіңсің шоқтай жарық
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып
Туған жердің төсінде мәңгілікке
Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып.

Әлия - ару қызы сен халқымның
Әлия - батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Форумчане! может быть, кто нибудь переведет? хотя бы в общих чертах. Знаю, что про казашку во время ВОВ. Но может быть, кто-нибудь знает. Нельзя же петь, не зная о чем ты поешь!

Здравствуйте,Даренка! Эта песня про Алию Молдагулову.Когда началась война,Алия находилась в Ленинградском детдоме.После блокады детей из детдома эвакуировали в Ярославскую область.В 1943 году была создана Центральная женская школа снайперов,куда была зачислена Алия.Ее определили в 4 роту первого набора школы.В одном из боев Алия была убита.Ей было присвоено посмертно звание Героя Советского Союза.Эта песня про детство Алии,про ее любовь к Родине,про ее патриотизм.

Tendik, спасибо большое!

Цитата :

Эта песня про детство Алии,про ее любовь к Родине,про ее патриотизм.

Можете ли Вы чуть-чуть подробне перевести куплеты?

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен
Аққу құстың бейнебір баласындай
Сұлу сазды, жастықтың күйін кешкен.

Шолпан жұлдыз - өзіңсің шоқтай жарық
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып
Туған жердің төсінде мәңгілікке
Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып

Дорогие форумчане!
Опять поднимаю эту тему - может быть, кто-то может перевести близко к тексту слова песни "Алия"? Буду очень вам благодарна.

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен
Аққу құстың бейнебір баласындай
Сұлу сазды, жастықтың күйін кешкен.

Әлия - ару қызы сен халқымның
Әлия - батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Шолпан жұлдыз - өзіңсің шоқтай жарық
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып
Туған жердің төсінде мәңгілікке
Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып.

Здравствуйте,Даренка!Вот краткий перевод:
Она(Алия) выросла на реках Нева,Кобда
Выросла,собирая красивые цветы
Она- как дитя лебедя(аққу)
Любившая музыку
Алия-красавица народа
Ты-героиня,вольная птица степи
Ты-яркая звезда Венера(Шолпан)
Мы не можем оторвать от тебя взгляд
На родной земле вечно
Твое сердце горит ярким пламенем.

Прошу обновить ссылку на минус или выслать его, плиз. Песня отличная!