"Vivo per lei" (ищу русскую версию)

Алёнушка, огромное спасибо за слова. Всего доброго.

Брюнеточка и не обижаемся ни разу! Стольким людям помогаешь!

Талана пишет:

Алёнушка, огромное спасибо за слова. Всего доброго.

laskulja пишет:

Брюнеточка и не обижаемся ни разу! Стольким людям помогаешь!

Да на здоровье, девочки!

Спасибо за ваше старание!Оно радует столько людей - сначала тех,кому помогаете спеть или подготовить,а затем публика,которая наслаждается вашими талантами ...Успеха всем в подготовке Новогодний выступлений

http://webfile.ru/placed?id=4266147#

Vivo per lei в исполнении моей ученицы Елены Швидько (15 лет) на Всероссийском конкурсе "Серебряные голоса" 2010
Сначала искала русскую версию,но в процессе поняла,что итальянский не перепоёшь никаким русским!Лена получила Лауреата 2 степени.

Хотела выложить видео на Ютубе.но никак не получается,браузер выдаёт ошибку.

Как я поняла,русская версия уже никому не нужна,но я предлагаю - просто для прослушивания...
Vivo per lei - Алексей Лосихин & Татьяна Солнцева mp.3

Vivo per lei - Анатолий Невдах & Наталья Бондарева
https://www.youtube.com/watch?v=T_ouMjge0KQ

Спасибо за русские версии,когда нибудь пригодятся!

[quote="Брюнетка"]

laskulja пишет:

Второе-это появилось желание высказаться по поводу выставленного видео.
Я для себя в очередной раз сделала вывод.что перепевки.да ещё не на языке оригинала чреваты провалом.Если уж пытаться.то хотя бы для начала "снять"на языке оригинала.и эти ребята не лучший вариант для подражания.особенно мальчик во втором видео.У меня ощущение,что он так в себя влюблён,что и девочка(кстати очень очень хорошая на мой взгляд) ему и не нужна,обнял то её в конце как буд -то по принуждению.а такую певицу и красавицу можно было бы взглядом не отпускать!

Ну, перепевки... они были, есть и будут есть!
На мой взгляд и слух, особенно тяжело слушать переводы с самого музыкального языка в мире -итальянского. А уж перепеть Бочелли и его партнерш в этой песне (которая исполнялась, кстати, и на испанском и прочих латинос) -совсем тухлое дело!
Но! Желание петь такие неимоверно красивые песни на родном языке неистребимо! И я людей понимаю..... И потом, не думаю, что они пытались ПЕРЕПЕТЬ, просто хотели родить что-то своё. Будем же снисходительны!


Дорогая моему сердцу Брюнетка!
Перечитала наш диалог по поводу Vivo per lei .Вы были правы,что перепевки были и будут.Вот и я решила сделать перепевочку.Очень хочеться узнать Ваше мнение по этому поводу.Послушайте мою Лену Швидько.Жду критики с благоговением,т к Ваше мнение считаю авторитетным.(если есть время зайдите в раздел "Наши таланты, на 50 стр я выложила видео своих учениц с Серебрянных голосов" 2010.)
Спасибо огромное!

А мне очень нравится в этом исполнении:

ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=_hW6GRsx47Y

Очень уж люблю BRUNO PELLETIER

Согласна,очень клёвый парень!!!!!!!!!!

[quote="laskulja"]

Брюнетка пишет:

laskulja пишет:

Второе-это появилось желание высказаться по поводу выставленного видео.
Я для себя в очередной раз сделала вывод.что перепевки.да ещё не на языке оригинала чреваты провалом.Если уж пытаться.то хотя бы для начала "снять"на языке оригинала.и эти ребята не лучший вариант для подражания.особенно мальчик во втором видео.У меня ощущение,что он так в себя влюблён,что и девочка(кстати очень очень хорошая на мой взгляд) ему и не нужна,обнял то её в конце как буд -то по принуждению.а такую певицу и красавицу можно было бы взглядом не отпускать!

Ну, перепевки... они были, есть и будут есть!
На мой взгляд и слух, особенно тяжело слушать переводы с самого музыкального языка в мире -итальянского. А уж перепеть Бочелли и его партнерш в этой песне (которая исполнялась, кстати, и на испанском и прочих латинос) -совсем тухлое дело!
Но! Желание петь такие неимоверно красивые песни на родном языке неистребимо! И я людей понимаю..... И потом, не думаю, что они пытались ПЕРЕПЕТЬ, просто хотели родить что-то своё. Будем же снисходительны!


Дорогая моему сердцу Брюнетка!
Перечитала наш диалог по поводу Vivo per lei .Вы были правы,что перепевки были и будут.Вот и я решила сделать перепевочку.Очень хочеться узнать Ваше мнение по этому поводу.Послушайте мою Лену Швидько.Жду критики с благоговением,т к Ваше мнение считаю авторитетным.(если есть время зайдите в раздел "Наши таланты, на 50 стр я выложила видео своих учениц с Серебрянных голосов" 2010.)
Спасибо огромное!

Даже не знаю, чем заслужила авторитет.... Но если вас действительно интересует мое мнение, я его вам сейчас в личку отправлю (как только скачаю ролик и посмотрю).

скиньте мне минус плиз на мыло, у кого есть, не могу скачать, и русскую версиию плюса, если мождно))))

Iriskaphilum@rambler.ru